Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 424 оттенок, намекающий на человека, который все вокруг раскачивает, пе- реворачивает, смешивает. Однако эти миры взаимосвязаны и взаимопроникаемы, что проявля- ется самым различным образом. В семье положительного алыпа иногда рождается ребенок, имеющий черную душу (сознание): Чер тÿÿк, тер тÿÿк кÿштиг / öлбес-парбас Алып Қ арачын қ ыс./ Қ ара са ғ ышты ғ қ ыс чайылпарды . Имя богатыря напрямую связано с его судьбой. В некоторых слу- чаях ребенок, родившийся в семье богатырей, при наречении имени творцом- чайачы , может получить нехорошее имя: Алыппа қ абышпас, / Айас Қ аантеп, адапсал ғ ан (С алыпами не сражающимся / Айас Каном назвал…) [ Алып Қ арачын қ ыс ]. Поэтому этот алып вынужден со своей женой скрываться от настоящих богатырей. В сказании Чабал Қ аан Мерген (Ужасный Кан Мерген) главный герой своим страшным видом распугивает не только людей, но и весь домаш- ний скот. Имя, данное в названии сказания, активно используется кайчи на протяжении всего исполнения, оно сопровождает героя при описании его подвигов. В конце сказания кайчи называет новое имя перевопло- тившегося алыпа и его коня: Чары қ тÿктÿг Ай қ ор атты ғ то ғ ус чашты ғ Қ аан Мерген (С лунно-каурым конем с блестящей шерстью девятилетний Кан Мерген). Иногда в имени героя отражается его сложная судьба, как в сказании К ӱ нн ӱ кöрген К ӱ н Кööк (букв.: Солнце увидевшая Кюн Кёк). Об этом име- ни девушка Кюн Кёк сама говорит: Чабал адалпар ғ ам, —тедир, — / К ӱ нн ӱ кöрген К ӱ н Кööк чайал-пар ғ ам, —тедир. — / Аалына ң артын еще к ӱ ш к ӱ н кел, / Учра ашча ң К ӱ н Кööк полтырым… (Нехорошее имя мне дали, — сказала, — / Солнце увидевшая Кюн Кёк, — сказала, — / Оттого впереди (еще) трудный день / Пережить придется…) [стк. 658–661]. Наличие в сложносоставном имени богатыря масти коня и его харак- теристики является традицией для эпоса тюрко-монгольских народов [ср. 3]: шор. öктемеш сар атты ғ öктемеш Мöкке (С резвым рыжим конём Октемеш Мекке); Алтын чаллы ғ а қ сар атты ғ Свет Оола қ (Со златогривым светло-рыжим конём Свет Олак). Одно из сказаний озаглавлено развернутым сложносоставным име- нем алыпа: Атта ң чабыс қ ан чегрен атты ғ , қ аана ң чабыс Қ аан Мерген ([Ростом] ниже других коней с кроваво-игреневым конем, [ростом] ниже других ханов Кан Мерген), однако в процессе сказывания заявленная в имени алыпа особенность его внешности — [ростом] ниже других ха- нов, — осталась не раскрытой. Напротив, в исполнении этого сказания сказителем подчеркивается избранность Кан Мергена: Арты қ чайал ғ ан