Актуальные вопросы тюркологических исследований

499 Actual Problems of Turkic Studies Text 2. Personal experience and language attitude towards Uzbek Metadata Gender: female Age: 56 Birthplace: Ghulja city, Ili Kazak Autonomous Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China Language competence: Uyghur and Uzbek fluent, Chinese intermediate, Ka- zak elementary. Education background: University Family background: The informant grew up in Ghulja city, he speaks Uyghur and Uzbek in the family, Uyghur and Chinese outside the family, some Kazak in the working place. Date of record: August, 2011. Place of record: Ghulja city T2/1 et-im Mäxmut Name-poss1sg Mahmut “My name is Mehmut”. T2/2 atä-m-n ɨ ŋ esm-i Mes’ut äpändi father-poss1sg-gen name-poss3sg Mesut mister “My father’s name is Mr. Mehsut”. T2/3 atä-m ɣ ul ǰ y ä Özbek mäktäv-i-dä father- poss1sg Ili Uzbek school-poss3sg-loc mäktäp müdir-i oqutquči bol-g y än school principle-poss3sg teacher bol.cop-gan.postt3 “My father was the school principle and teacher at Ili Uzbek School”. T2/4 atä-m b ɨ r m ɨ ŋ toqquz yüz žig ɨ rmä father-poss1sg one thousand nine hundred twenty beš-iniči yil- ɨ ɣ ul ǰ y i-dä dunyä- ɣ ä kä-gän five-ord year-poss3sg Ghulja-loc world-dat come-gan.postt3 “My father was born in Ghulja in 1925”.