Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 522 Yukarıda zikredilen lisansüstü çalışmaların dışında kitap, makale ve tercü- me türündeki çalışmalarda da artış gözlemlenmektedir. Burada son 15 yılda yapılan çalışmaların tamamını verme imkânımız bulunmadığından 2000–2015 yılları arasında yapılan birkaç çalışmanın adını vermekle yetineceğiz. Son yıl- larda Karaylar ve Karayca üzerine Türkiye’de en çok çalışma yapan araştırmacı- lardan birisi hem yüksek lisans hem de doktora tezini Karaylar üzerine yapmış olan Tülay Çulha’dır. T. Çulha, 2006 yılında Karaycanın Kısa Söz Varlığı Ka- rayca-Türkçe Kısa Sözlük (İstanbul: Kebikeç Yayınları) adlı çalışmasını yayım- lamıştır. Aynı yazara ait Karaycanın Karşılaştırmalı Grameri Fonetik-Morfoloji (Kırım Ağzı Esasında) adlı yayın ise 2010 yılında yayımlanmıştır. Ünlü Türko- log W. Radloff ’un derlemelerinden oluşan Proben ’in yedinci cildi yine Tülay Çulha tarafından transkribe edilerek 2010 yılında yayımlanmıştır. 2002 yılında yayımlanan Türkler Ansiklopedisinin 20. Cildinde yer alan Ka- raim Türkleri başlıklı bölüm bu konuda yapılan son yıllardaki önemli çalışma- lardandır. Selma Gülsevin’in Karay Türkçesinin Kendine Has Özellikleri ve Türk Lehçeleri Arasındaki Yeri (Karadeniz Araştırmaları. S. 36. S. 207-222), Ercan Alkaya’nın Karay Türkçesinde Edatlar (Karadeniz Araştırmaları. S. 8. S. 66–98), Mustafa Öner’in Karay Türkçesinde Eski Unsurlar (IV. Uluslar arası Türk Dili Kurultayı Bildirileri. Ankara, 2007. S. 1291–1296) başlıklı makaleleri doğrudan Karaycayla ilgili önemli çalışmalardan bazılarıdır. 5-8 Nisan 2010 tarihleri arasında Bilecik Üniversitesi bünyesinde “Abraham Firkoviç Anısına: Uluslararası Karay Çalışmaları Sempozyumu” düzenlenmiş- tir. Türkiye’de ve Türkiye dışında bulunan Karay topluluklarının temsilcileri ile Karaylar üzerinde çalışmalar yapan yerli ve yabancı bilim adamlarının katıldığı bu sempozyumda elli civarında bildiri sunulmuştur. Sempozyumda sunulan bildiriler 2011 yılında Bilecik Üniversitesi tarafından Uluslararası Karay Çalış- maları Sempozyumu Bildirileri adıyla yayımlanmıştır (Bilecik, 2011). Karaycayla ilgili çalışmaların eskiye nazaran son yıllarda artmış olmasının sebepleri çeşitlidir. Günümüzde teknolojik gelişmelerin ilerlemiş olması ve dolayısıyla kaynaklara ulaşmanın kolaylaşması, yazılı ve görsel yayın organlarında Karaylar hakkında bazı popüler yayınların yer alması gibi etkiler araştırmacıların bu konuya daha fazla yönlenmesine sebep olmuştur. Karayca günümüzde tehlike altındaki diller kategorisinde olduğundan Karaycayla ilgili çalışmaların daha da artarak devam etmesi gerekmektedir. Bundan sonra yapılacak olan çalışmalara derleme çalışmalarının da eklenmesi, özellikle Rusya kütüphanelerinde bulunan Karaylara ait metinlerin bir an önce tasnif edilerek araştırmacıların kolayca yararlanmasının sağlanması, Türkiye’de Karaylar konusunda araştırma merkezlerinin kurulması gibi konular önem arz etmektedir.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=