Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

228 этого взаимодействия становится зап.-сем. (или ханаанский) 22-кон- сонантный (графемы передавали только согласные) алфавит, извест- ный широкой аудитории как финикийский, который будучи предком греческого, латинского и арамейского алфавитного письма, является, таким образом, родоначальником большинства алфавитных письмен- ностей мира. Что же касается алгоритма трансляции, которая была возможна только в рамках писцовых школ / канцелярий, то он мог быть следующим: аккадский силлабарий в сочетании с названиями клинописных знаков (“дуплетные” названия CV - знаков) египетская «новая орфография» = исконные идеограммы (египетские словоформы) + подобранные по фонетическому принципу сочетания морфем (вторичные группы), имитирующие дуплетные названия клинописных знаков аккадского силлабария ханаанский консонантный алфавит = скорописные новоорфографические знаки (в максимально экономной форме) + унаследованные названия египетских групп (или отдельных их компонентов) Литература Гамкрелидзе Т.В. Происхождение и типология алфавитной системы письма. (Письменные системы раннехристианской эпохи) // Вопросы Языкознания (ВЯ) 5 (1988). С.5-34. Гельб И. Опыт изучения письма (основы грамматологии) / Перев. с англ. Л.С.Горбовицкой и И.М.Дунаевской. Под ред. и с преди- сл. И.М.Дьяконова. М., 1982. Дирингер Д. Алфавит / Перев. с англ. И.М.Дунаевской, Г.А.Зографа, И.А.Перельмутера. Общ. ред., предисл. и примеч. И.М.Дьяко- нова. М., 1963; изд. 2-е, стереотип. М., 2004. Козлова Н.В . Возникновение и развитие письменности в Месопота- мии IV-III тыс // Кузищин В.И., Дандамаев М.А., Козырева Н.В.