Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

318 — — Размер знаков. — — Цвет чернил / раскраска знаков. — — Наличие «красных строк» или рубрик (Для любых текстов, исключая папирусы, остраконы, писцовые дощечки и т.п.) Инкрустация, рельеф, врезанный рельеф, гравировка или иная техника передачи знаков письма. — — Прорисовка внешнего вида памятника с условным указани- ем расположения текста*.** — — Подготовка копии текста (прорисовка «на глаз», притирание кальки, копия по фотографии. — — Фотография (традиционная или цифровая) (компьютерное сканирование, цифровая обработка изображения окажут большую помощь при уточнении прочтения текста). * Например, в Древнем царстве папирусные листы были разной вы- соты от 210—230 мм до 100—150 мм. При этом сперва изготовлялись листы 470 мм высоты и 670—960 ммширины. В дальнейшем писцы раз- резали такие листы (как бы in folio) на 4 или более частей перед исполь- зованием (Posener-Krieger 1972, 27ff; Schlott 1982, 70). В позднее время стандартный лист папируса имел высоту ок. 200 мм (Černy 1952, 15). ** Это обстоятельство порой является определяющим для уяс- нения смысла текста, который представляет собой подписи к изобра- жениям в гробницах. Знаки в такого рода текстах в норме обращены в ту же сторону, куда смотрит говорящий, или направлены к слушаю- щему. Подробнее см.: А.Н.Gardiner. The Memphite Tomb of the General Haremhab // JEA 39 (1953). P. 8. *** Применяется в особых случаях: при реконструкции текста на большой поверхности (например, стена храма) или для фиксации памятника в полевом дневнике, а также в публикациях для наглядной демонстрации различных утверждений, не имеющих отношения к со- держанию текста. Тема II. Датировка. — — Определение времени изготовления памятника и времени перенесения текста на памятник или папирус*. — — Сведения об обнаружении текста**. — — Указание самого текста на датировку (год правления царя, данные ономастики, сведения о времени жизни хозяина па- мятника).