Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

32 ежедневно было необходимо для жизни. Эти четыре составляющих образовывали в Месопотамии базовую основу человеческого суще- ствования, что нашло свое отражение не только в мифологии, но и в хозяйственных текстах. 2. Хозяйственные документы Можно условно разделить на две группы: 1. документы, удостоверяющие какой-либо административ- но-хозяйственный акт, 2. различного рода отчеты, списки, записи. Характерный признак хозяйственных документов — отсутствие списка свидетелей. Подавляющее большинство хозяйственных доку- ментов представляют собой отчеты о расходовании. О т д е л ь н ы е т е р м и н ы и ф о р м у л и р о в к и : (это) основная сумма, из нее (израсходовано) — sag.nig 2 .ga.ra sa.bi.ta • взято — šu.ti.a • израсходовано — ba.zi • дополнительные расходы — ba.zi didli • остаток — lal • доставлено — mu.tum 3. Судебные протоколы (процесс) Судебные протоколы обычно не имели строгого формуляра. Пример подобного текста (YOS 8 11) с переводом и коммент а- рием: 1) aš-šum bītim (É) ša m še-ep- d EN.[ZU] Относительно дома, который Шеп-Син 2) itti (KI) Sîn-ēriš ( d EN.ZU-APIN) ù a-bi-šu у Син-Ериша и его отца 3) i-ša-mu купил, 4) Sîn-ēriš ( md EN.ZU-APIN) Син-Ериш 5) ib-qu-ur-šu-ma подал жалобу. 6) um-ma šu-ú-ma kaspum (KÙ.BABBAR) ú-ul gu-mu-ra Он сказал: «Серебро не все!»