Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

338 Сам текст оформлен как речь, с которой Уни обращается к жи- вущим по эту сторону бытия: «Первый положением, распорядитель Верховья и прочая, и прочая, — говорит он» 23 . Иными словами, фор- ма текста предполагает, что обращаясь к этой надписи, внимая ей, читающий общается с самим Уни. Но это едва ли можно принять на веру. Текст очень сложен композиционно, при его составлении ис- пользован язык, по своим моделям далеко отстоящий от разговорно- го, но при этом уже есть стилизация речи под обычную песенку. И хотя в рамках композиции события жизненного пути развёртываются линейно, можно обнаружить то, что можно было бы назвать «автор- скими отступлениями». Определённо, текст создавался мастером слова, приобретавшим опыт годами и наследовавшим прежним поколениям учителей. Одна- ко при всей своей искушённости и опыте, инициатор этого текста не имел права транслировать себя в своё произведение. Ибо содержани- ем этого текста были не его эмоциональные переживания, а личность 23 Знаки этой колонки текста (на иллюстрации самая крайняя справа) обращены лицом к остальным колонкам надписи, что добавляет эмфазу об- ращению Уни к читающим.