Ассириология и египтология: в Санкт-Петербургском государственном университете

35 — — Первая ступень разбирательства: продавец, Син-Ереш пода- ет жалобу на Шеп-Сина, покупателя. — — Вторая ступень: обе стороны обращаются к некому Убар-Ша- машу, который направляет их к судьям ворот богини Нинмар. — — Третья ступень: судьи ворот Нинмар приводят ответчика к клятве. Затем следует запись показаний ответчика, данных на основе документа о покупке дома. Данный документ под- тверждает, что Шеп-Син выплатил всю сумму серебра за дом. — — Запись вынесенного судьями решения в этом документе от- сутствует. — — В качестве свидетелей приведен достаточно обширный круг должностных лиц и приложена печать одного из судей, Син-Шаррума. Сопо ст авление с законодательными памятниками: в законах Хаммурапи не разбираются случаи, когда возникают разно- гласия сторон при заключении сделки купли-продажи. Основные т е р м и н ы : aḫāzum — зд.: Š, предоставить суд (досл.: заставить/дать/позво- лить взять); baqārum — жаловаться, подавать в суд; dayyānum (DI.KUD) — судья; dīnum — судебное разбирательство, дело; решение суда; kunukkum — документ (на котором стоит печать); maḫar (IGI) — зд.: свидетель (акк. «перед» — пишется перед именами свидетелей); ragāmum — подавать жалобу; târum — зд. возвращаться к рассмотренному делу. 4. Письма От старовавилонского периода до нас дошло большое количество писем (несколько тысяч). Можно различить два основных способа написания письма: дословная запись со слов корреспондента и «ли- тературная» обработка слов корреспондента, исполненная писцом. Оба они не противоречили одной общей тенденции, характерной для всех письменных источников старовавилонского и предшествующего шумерского периода, а именно: тенденции к унификации, заключав- шейся в стремлении уложить разные по форме и назначению тексты в рамки (шаблон) документа учета или отчета. На примере писем мы