Ближний Восток и его соседи

g 283 h Христиане современной Сирии в зеркале анекдота лось обнаружить большую подборку, озаглавленную «Христианские шутки» 12 , имеющую явно сирийское происхождение. Атрибутировать ее таким образом позволяют следующие соображения. Во‑первых, в 6 из 17 текстов фигурируют характерные для левантийского диалекта словеч- ки: бидди («я хочу»), а также вопросительные шу («что») и  лейш («поче- му»). Во‑вторых, в одном тексте в качестве валюты упоминается лира 13 . В‑третьих, героем одного из анекдотов является президент САР БашарАсад (вместе с экс-лидерами АРЕ Хосни Мубараком и США Джорджем Бушем- младшим). В‑четвертых, составитель подборки упоминает сирийского исследователя народного фольклора Шихаба ад‑Димашки, которому он посвящает две последние шутки. Наконец, в‑пятых, в рассматриваемой небольшой «антологии» нет никаких реалий, которые можно было бы трактовать как однозначно не-сирийские (египетские, ливанские и т. д.). Каждый из этих факторов сам по себе не доказывает, что все собранные на странице шутки принадлежат именно к сирийской культуре, однако их со- вокупность, как представляется, позволяет с уверенностью это утверждать. Еще один тематический анекдот я обнаружил в развлекательном сооб- ществе в Фейсбуке 14 . С определением его страновой принадлежности дело обстоит гораздо проще: группа, в которой он был опубликован, называется «Сирийские шутки», а его героем является недалекий выходец из Хомса. Необходимо оговориться, что установить место возникновения со- бранных анекдотов затруднительно — они могли как появиться в САР, так и прийти туда из других частей арабского мира или даже из иноязыч- ных обществ. Однако сам по себе факт бытования в изучаемой среде де- лает их значимым источником. Часть из них вполне привычна нам по своей тематике: построена на сопряжении сакрального и «низкого» (Бог / священники в сексуализиро- ванных ситуациях), высмеивании скупости иудеев и пр. В целом они не представляют особенного интереса для настоящего исследования, поэто- му можно вполне обойтись без конкретных примеров. Предметом значительного количества шуток являются взаимоотношения христиан с последователями других религий, в первую очередь — ислама. 12 Онлайн-форум «Спайдер-24» [«Паук-24»]. URL: https://theblackpearl.ahlamontada.net / t109-topic (дата обращения: 01.03.2023). (На араб. яз.). 13 В русском и англоязычном информпространствах сирийскую валюту чаще называют фунтом, однако по‑арабски она именно «лира». Лира также является денежной единицей Ливана. При этом египетский и суданский фунты по-арабски — джунейх (от англ. гинея). 14 Фейсбук-сообщество «Никат сурия» [«Сирийские шутки»]. URL: https://www.facebook. com/permalink.php?id=954120028003193&story_fbid=2341341592614356 (дата обращения: 01.03.2023). (На араб. яз.).