Ближний Восток и его соседи

g 481 h Дипломатическая миссия в Стамбул князя Григория Шаховского... и благословил нас; я ему объявил, что приехал принять от его преосвя- щенства благословение, что я скоро поеду. И он нас ввел в другую палату и разговаривал с нами о разных вещах, <…> потом разговаривали о Тур- ках, потчевал чаем…». Заслуживает внимания запись от 29 июля: «Встал в 8-м часу. При- шла Фроловского монастыря наместница и просила, чтоб, ежели можно, тетку ее из Царя-града вывесть, которая лет 50 взята Турка- ми в полон и там, приняв их закон, была за Турком замужем. От меня ей объявлено, что мне оного учинить неможно, однакож буду старат- ца и просить, чтоб оную отпустили, и ежели ее получу, то конечно ее привезу. На дорогу оная наместница принесла булок и банку варено- го крыжовнику». А 5 августа, «убравшись, в 4-м часу отправились в путь свой» в Васильков. Там проходила польская граница, а пото- му к князю Шаховскому прибыл отряд польских войск, чтобы сопро- вождать его к Бреславлю на Буге, а затем до местечка Егорлык близ Днестра, где проходила в то время польско-турецкая граница. В том месте присоединился турецкий переводчик, который с конвоем прово- жал посольство до самого Стамбула. Переправившись через Днестр, «дипломатический поезд» двинулся на Бендеры, куда въехал 28 августа «с церемонией» 18 , а оттуда — в Измаил. Записи и отмеченные события характеризуют и самого чрезвычайного посланника. Вот один из любопытных эпизодов, датированный 3 октября в местечке Гайды, где делегация остановилась в «квартирах»: «Хозяин через переводчика докладывал, что он желает своих трудов принесть мне вина бутылочку. — Хозяин оный — армянин и делает виноградное вино; я ему дозволил. Он принес в хрустальной бутылке; мы за столом стали пить, и меня чуть было не вырвало: я видел, как они виноград топчут в превеликой кадке ногами и, как его в кадке мнут, что течет вино; од- нако выпил рюмку». «Часу в шестом привезли к хозяину в двух чанах виноград. Мы смотрели, как они стали ево топтать: один топчет, а девки и бабы в медные котлы черпают и носят в амбар. Мне захотелось видеть, как булгары пляшут; я приказал кликнуть музыкантов и хозяину сказать, чтоб девок позвал и чтоб они поплясали: я хочу видеть. Он пошел и девок звал, которые с превеликой просьбой насилу взошли ко мне вверх. —Му- зыканты стали играть, они стали плясать: человек пять или шесть схва- тятца руками так, как у нас хороводом, играют и прыгают, все кругом ходя. И так посмотря, девок отпустили» 19 . 18 Журнал путешествия… Л. 81–82, 88, 98, 105, 118, 124. 19 Там же. Л. 353–355.