Ближний Восток и его соседи

g 588 h О. М. Ястребова рассказ из третьей главы «Бустана» 4 : деревенский староста с сыном идут по дороге и встречают войско султана. Сын поражен тем, насколько скромно держится отец перед пышно одетыми и вооруженными воинами. По представлениям юноши, его отец, также человек уважаемый, пользу- ется определенной властью и авторитетом. Староста же ему объясняет, что его власть не распространяется за пределы деревни. К сожалению, красочный слой миниатюры сильно пострадал. В ниж- нем правом углу композиции можно достаточно отчетливо разглядеть старосту с сыном, слева — группу конников во главе с правителем, над которым слуга держит зонтик, а еще один слуга в свите держит знамя. Пейзажный фон разделен на несколько горизонтальных сегментов, отли- чающихся цветом. Между зрителем и персонажем помещены низкие при- горки, цвет которых можно определить как переливающийся от желтого к темно-коричневому. Основное действие разворачивается на равнине 4 Шейх Муслех-эд-дин Са‘ди. Бустан / Вступительная статья, перевод и примечания К. Чайкина. М.: Academia, 1935. С. 103. Ил. 1. «Бустан» Са‘ди. Начало поэмы и заставка- ‘унван (СПбГУ, Ms. O. 634 , л. 1 об.–2)