Ближний Восток и его соседи

g 590 h О. М. Ястребова Сравнение элементов миниатюры из университетского «Бустана» с иллюстрациями «Пятерицы» из РНБ позволяет выделить целый ряд совпадений, некоторые из них мы отметим. Легче всего их проследить в достаточно необычных и по колориту, и по трактовке элементах пей- зажа, которые сохранились на миниатюре из «Бустана» лучше, чем фигуры людей и животных. В иллюстрациях к статье приведены неко- торые из миниатюр «Хамсе», на которых эти элементы представлены. Так, горы интенсивного розового цвета с тщательно прорисованным ре- льефным краем можно увидеть на миниатюрах «Маджнун возле Каабы» (ил. 3, а ) и «Беседа Хосрова и Ширин на охоте» (ил. 4, а ). На послед- ней присутствуют также звери, напоминающие силуэт льва с оскален- ной пастью, который выглядывает из-за розовой горы в миниатюре из «Бустана». Желтовато-коричневые низкие утесы на переднем плане, как бы отделяющие происходящее на рисунке от зрителя, присутствуют на миниатюрах «Шах и отшельник» (ил. 3, б ), «Беседа Хосрова и Ширин на охоте» (рис. 4,  а ) и «Битва Хосрова и Бахрама Чубине» (ил. 4, б ). Схожим образом изображены деревья — кипарисы, а также лиственные с пестрой зелено-желтой листвой на миниатюрах «Шах и отшельник» (ил. 3, б ), «Бахрам на троне» (ил. 3, в ), «Беседа Хосрова и Ширин на охо- те» (рис. 4,  а ). Необычен цвет потока, который на миниатюре «Бустана» изображен белой краской, а не серебряной, как это бывает обычно. Од- нако и этой особенности мы находим аналогию в «Хамсе», в миниатюре «Хосров и Ширин у источника» (ил. 3, г ). Наконец, необычный зеленова- то-серый колорит пейзажного фона, на котором разворачивается основ- ное действие миниатюры, повторяется на миниатюре «Битва Хосрова и Бахрама Чубине» (ил. 4, б ). Сходство отмечается также в человеческих фигурах — их телосложении, позах, жестах. Можно, например, отметить жест и форму торса сидящего на троне Бахрама, напоминающие те же элементы фигуры главного всадника на миниатюре из «Бустана». Большое сходство с сыном старосты имеет фигура, одежда и посадка головы одного из прислужников-пажей Бахрама (ил. 3, в ). Вообще, одеяния многих персонажей «Хамсе» перекликаются с теми, которые можно разглядеть в «Бустане»: короткие кафтаны с длинными или короткими рукавами поверх длинных рубах. При этом кафтаны в «Пятерице» чаще встречаются запашные, но попадаются и на застежках, как у правителя и у сына старосты на университетской миниатюре. Одеяние же старосты собрания Российской национальной библиотеки, Санкт-Петербург, Россия). Ташкент: Silk Road Media — East Star Media, 2020. С. 104.