Монголия в жизни Л. К. Герасимович

10 Глава I. Л. К. Герасимович — ученый и учитель ХХ вв.», изданная Л. К. Герасимович в 2006 году 1 . Современный уровень знаний, по мнению автора, дает основание утверждать, что в ХШ — на- чале ХХ вв. в Монголии существовала именно национальная литература, что появилась и развивалась она как часть национальной культуры. «Ни в коей мере не отрицая влияния тибетской, индийской или китайской литератур для общего культурного развития Монголии, нельзя считать, что именно они стали главной и тем более единственной предпосылкой развития национальной монгольской литературы», — пишет Л. К. Гера- симович 2 . Нельзя не отметить того, что помимо научной деятельности Людми- ла Константиновна занималась и переводом произведений монгольских авторов на русский язык. Она обладала несомненным талантов в этой области. Хорошо известны переводы психологических новелл С. Эрдэнэ, рассказов С. Дашдоорова, С. Удвал и М. Цэдэндоржа, выполненные Л. К. Герасимович 3 . Здесь помимо обширных теоретических знаний, ко- торыми обладал переводчик, чувствуется ее искренняя и глубокая лю- бовь к удивительной природе Монголии, степным кочевникам, их тради- циям и обычаям. Людмила Константиновна Герасимович разработала и читала на ка- федре курсы по истории средневековой, новой и новейшей монголь- ской литературы, такие как «История монгольской литературы начала ХШ — ХХ вв.» и «Монгольская литература 1921–1990 гг.», а также спец- курс «Творчество современного монгольского писателя Ц. Дамдинсурэ- на» и «Монгольская поэтика». Людмила Константиновна долгие годы вела занятия по старописьменному монгольскому языку и читала со сту- дентами современные художественные тексты. Л. К. Герасимович соз- дала в монголоведении свою литературоведческую школу, воспитала целые поколения ученых-монголистов. Практические занятия и лекции Людмилы Константиновны не могли не запомниться. Те, кто у нее учил- ся считают, что именно профессор Герасимович воспитала в них высокую требовательность, преданность своему делу, чувство долга перед избран- ной профессией. И, конечно, безграничную любовь к изучаемой стране и народу. Под руководством Людмилы Константиновны были написаны курсовые и дипломные работы, защищены кандидатские и докторские диссертации, в основном, по истории развития монгольской литерату- ры в ХХ в. Среди ее воспитанников шесть кандидатов наук (А. Пахутова, 1 Герасимович Л. К. Монгольская литература ХШ — начала ХХ вв. Материалы к лекциям. Элиста, 2006. 2 Там же, с. 5 3 Багряный горизонт. Новеллы современных монгольских писателей. М.,1964.