Монголия в жизни Л. К. Герасимович

104 Глава II. Жизненный путь в архивных документах Из Института языкознания АН СССР Глубокоуважаемая и дорогая Людмила Константиновна! Институт языкознания АН СССР, Сектор тюркских и монгольских язы- ков сердечно приветствуют и поздравляют Вас, видного филолога-мон- голиста со славным юбилеем. Советские и зарубежные востоковеды знают Вас как крупного специ- алиста по истории и теории монгольской литературы, авторитетного ис- следователя в области стихосложения и как переводчика произведений монгольских писателей на русский язык. Ваша солидная монография «История литературы Монгольской Народ- нойРеспублики» стала настольной книгой для научных работников, занима- ющихся изучением проблем литературы социалистических стран. Благодаря Вашим литературоведческим исследованиям, посвящен- ным творчеству монгольских поэтов и прозаиков, советские читатели получили возможность ознакомиться с содержанием современной мон- гольской литературы, ее новыми жанрами, разнообразием художествен- ных манер и писательских почерков. Ваши работы о творчестве классиков социалистической литературы Монголии — Д. Нацагдорже и Ц. Дамдинсурэне — внесли достойный вклад в развитие литературоведения и литературной критики. Большое научно-культурное значение имеет Ваша переводческая де- ятельность. Прекрасное и глубокое впечатление оставляет Ваша антоло- гия «Современная монгольская новелла», привлекающая внимание бла- годарного Вам читателя образцами этого лаконичного, но очень емкого жанра молодой монгольской прозы. Мы высоко ценим Вас и как монголовед-лингвиста, чья доктор- ская диссертация посвящена экспериментально-фонетическому иссле- дованию системы монгольского стихосложения. Дорогая Людмила Константиновна! Вот уже в течение десяти лет Вы руководите кафедрой монгольской филологии в Ленинградском уни- верситете, продолжая своим трудами славные традиции отечественного монголоведения. Своей многогранной научной, общественной и педаго- гической деятельностью Вы вносите большой личный вклад в дело под- готовки кадров монголистов, в том числе и высшей квалификации, а так- же в советско-монгольское культурное и научное сотрудничество. Чествуя Вас, от всей души желаем Вам крепкого здоровья, большого счастья, новых успехов в Вашем благородном труде ученого и педагога! Э. Р. Тенишев, А. А. Даарбеева, Г. Ц. Пюрбеев, всего 29 подписей