Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 117  Классификация диалектов китайского языка 1 В основе всех распространенных в настоящее время классификаций диалектов китайского языка лежит классификация Мёллендорфа [Möl- lendorff 1899]. Мёллендорф различает четыре группы диалектов — гу- андунскую, Минь, У 2 и гуаньхуа (мандаринскую) 3 . Это деление долгое время оставалось общепризнанным, даже когда сама книга Мёллендор- фа была уже забыта. Отдельные исследователи вносили в нее лишь те или иные поправки. В частности, Ло Чан-пэй выделил из группы Минь диалекты, распространенные в южной части Фуцзяни, а также в Гуан- дуне в районе города Чаочжоу и на островах Хайнань и Тайвань; он назвал их «диалектом хокло» [Ло 1930]. Ван Ли разделил группы Юэ и хакка [Ван 1935], которые у Мёллендорфа составляли единую гуан- дунскую группу. 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Классификация диалектов китайского языка // Исследо- вания по филологии стран Азии и Африки / Отв. ред. С. Н. Иванов, Е. А. Серебря- ков. Л., 1966. С. 121–128. 2 В качестве названий диалектных групп используются обычно древние названия соответствующих районов Китая. 3 Термин «мандаринские диалекты» неудачен; сейчас эту группу называют так- же северной (бэйфанхуа), общепонятным языком (путунхуа) или пекинским диа- лектом, но последние два термина имеют и свое собственное значение, а название «северная группа» неудобно потому, что северные диалекты в свою очередь делятся на северные, южные и западные. Поэтому в этой статье сохраняются традиционные термины «мандаринская группа диалектов» или «гуаньхуа».