Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 287  Пекинское произношение XI в. 1 1. Старейшим литературным источником, содержащим сведения о фонетике пекинского диалекта своего времени, принято считать сло- варь Чжоу Дэ-цина «Чжунъюань инъ юнь», составленный в 1324 г. Од- нако существует еще один, значительно более ранний памятник, также отражающий пекинскую фонетику — фонетические таблицы Шао Юна (1011–1077 гг. н. э). Книга ШаоЮна, в которую были включены эти таблицы, —«Хуан цзи цзин ши» — по содержанию мистическая и не имеет отношения к язы- кознанию; фонетические категории в ней связываются со стихиями и не- бесными телами и используются для гадания. Но так или иначе Шао Юн дает перечень звуков (инициалей и рифм) китайского языка и предлагает их классификацию. Согласные звуки ( инь ) сведены в двенадцать таблиц, рифмы ( шэн ) — в семь (формально в десять, но последние три оставле- ны пустыми). Каждая таблица состоит из шестнадцати клеток (4 × 4), но многие из них не заполнены, так как невозможны соответствующие им со- четания звуков. Каждая инициаль представлена слогами четырех катего- рий, соответствующих «рядам» ( дэн ) аналогичных таблиц более позднего происхождения, а каждая рифма — слогами всех четырех тонов. Однако таблицы не дают полного списка слогов описываемого произношения. При династиях Мин и Цин таблицы Шао Юна неоднократно из- учались и комментировались. Таблицы полностью приводятся в ряде 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Пекинское произношение XI в. // Разыскания по общему и китайскому языкознанию. М., 1980. С. 35–40.