Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 390  И. И. Пейрос Как Сергей Евгеньевич Яхонтов выпустил джина из бутылки Мой рассказ о событиях сорокалетней давности может быть не точен в деталях; я просто хочу подчеркнуть роль Сергея Евгеньевича Яхонто- ва в нашем лингвистическом развитии и выразить любовь и благодар- ность одного из его учеников. Каждый приезд С. Е. Яхонтова в Москву для участников Нострати- ческого Семинара превращался в праздник. У нас появлялась возмож- ность тесного общения с еще одним истинным рыцарем лингвистики 1 , разговоры и споры с которым нередко затягивались на несколько дней. Короткий перерыв на сон, и продолжение споров уже за завтраком. В один из таких приездов Сергей Евгеньевич прочел доклад о лексико- статистике, вызвавший бурное негодование у многих слушателей. Смысл доклада был очень прост. Если взять предложенный М. Свадешем список из ста устойчивых слов, то родственные языки всегда имеют в этом списке общие слова. Чем ближе языки  — тем больше таких слов. Если сходных слов нет, то нет и оснований говорить о родстве этих языков. Больше всего по поводу доклада, как мне помнится, негодовали Е. Хелимский и я. Наши аргументы не отличались от тех, которые мож- 1 Однажды, объясняя резкость своих замечаний на явно слабый доклад некой дамы, Сергей Евгеньевич сказал мне, что конференция — это рыцарский турнир, где каждый должен получать по заслугам. Не уверен, что точно воспроизвожу сло- ва, но образ турнира помню прекрасно.