Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 81  Сочетания согласных в древнекитайском языке   Однако некоторые чередования несходных звуков встречаются слишком часто, чтобы их можно было считать случайностью. Таковы, например, чередования k:l или m:x . Для объяснения их обычно предполагают, что в древнекитайском языке возможны были сочетания двух согласных в одном слове, напри- мер, kl- или xm- . Однако в реконструкции таких сочетаний нет после- довательности; вопрос о сочетаниях согласных решается отдельно для каждой пары чередующихся звуков, а иногда и для каждой графической группы, где наблюдается чередование. Между тем, реконструкции могут считаться достаточно убедитель- ными только в том случае, если они упираются на более широкие фоне- тические закономерности, распространяющиеся не на один конкретный случай, а на большое число аналогичных фактов. В настоящем докладе будут рассмотрены две такие широкие зако- номерности, охватывающие две группы чередований согласных: 1) че- редование любого согласного с  l ; 2) чередование носовых согласных с глухими щелевыми. 1. Чередование любого согласного с  l Известно, что в среднекитайском языке все слоги делились на четы- ре «ряда» ( 等 ). Слоги III и IV-го ряда содержали промежуточный i или  i ; слоги I и II-го ряда различались по характеру основного гласного: во II-ом ряду был более передний или более широкий гласный, чем в I-ом (в I-ом —  â, ə, o, u , в II-ом —  а, ε, ɒ , å ) Кроме того, во II-ой ряд всегда входили слоги, начинающиеся с твердых шипящих ( tṣ , tṣh , dẓh , ṣ ), даже и в этом случае, если они содержали промежуточный i . Слоги II-го ряда почти никогда не начинаются с согласного l . Как вид- но из фонетических таблиц Дун Тун-хэ [Дун 1948], в словаре «Шо вэнь» можно найти только три слова II ряда на l; из них только одно — доста- точно распространенное: 冷 lɒng II ‘холодный’ (другие два — это 犖 låk ‘пестрая корова’ и  醶 ngi̯äm III , lɒm II ‘уксус’) 1 . Между тем, в тех случаях, когда в одной графической группе оказы- ваются слова на l- и слова с другими начальными согласными, послед- ние (если они не имеют промежуточного i или i ) в большинстве случаев 1 Здесь и в дальнейшем среднекитайские чтения иероглифов даются в транскрип- ции Карлгрена (но придыхание обозначается буквой h , а глухой заднеязычный —  x ). Восходящий тон указан цифрой II , падающий —  III . Реконструируемые древнекитай- ские формы помечены звездочкой *.