Языки и литературы тюркских народов

110 В тувинском языке есть такие глагольные формы, которые упо- требляются только тогда, когда говорящий был непосредственным наблюдателем или участником действия (в качестве субъекта воз- можны все 3 лица обоих чисел). Такими формами являются форма определенного прошедшего на = ды , настоящего времени = а-дыр и форма на = п-тыр . Все эти формы маркируют эвиденциальную семантику. К формам, выражающим действия, которые говорящий сам не наблюдал (неочевидные действия) – относится форма на = ган , ко- торая может употребляться как в сочетании с формой на = п-тыр , так и без нее. В докладе будет рассмотрена семантика, выражаемая ана- литической конструкцией (АК) Tv=прч. V чор=ду . В роли перво- го (знаменательного) компонента этой АК выступают причастия настоящее-будущего времени на = ар и прошедшего времени на = ган . Второй компонент АК – глагол движения чор =‘идти’ в форме на = ды . Грамматикализованная АК (Tv=прч. чорду ) используется в ту- винском языке для выражения регулярно повторяющейся на про- тяжении некоторого периода времени ситуации (2) Чагааларны барык х үннүң чыгыы бижиир чордум . ‘Я писал письма почти каждый день’. Форма на = ды приобрела статус маркера прямой засвидетель- ствованности, а форма прошедшего неопределенного на = ган представляет немаркированное прошедшее, одним из значе- ний которого является косвенная засвидетельствованность. АК Tv=прч. чорду также может выражать неожиданное действие, или действие, совершаемое помимо собственной воли говорящего. В результате грамматикализации для передачи определенного смысла возникло новое средство. Это средство, как правило, яв- ляется более выразительным и экспрессивным, нежели прежняя форма. Грамматикализованные АК позволяют языковой единице быть использованной для описания более широкого круга явле- ний, чем тот, который соответствует ее основному значению.