Языки и литературы тюркских народов

128 И.Н. Березина в Казани и Санкт-Петербурге органично связана с развитием перспективных дисциплин ориенталистики — тюрколо- гии, иранистики, арабистики и исламоведения. В целом наследие И.Н. Березина группируется по следующим основным направлениям: подготовка и издание учебных про- грамм, пособий, учебников, хрестоматий; комплектация фонда вос- точных рукописей и книг; сбор, изучение и публикация письмен- ных памятников и источников арабо-мусульманской культуры; переводы арабо-персидских и тюркских авторов; оригинальные филологические, исторические, культурологические, естественно- географические, археологические и этнографические публикации. К.В. Яданова Значение термина ак jайык в шаманских обрядовых текстах в записи А.В. Анохина K.V. Yadanova Meaning of the word ak jayik in shamanic ritual texts recorded by А.V. Anokhin В рамках проекта РГНФ№ 13-04-00128 «Язык фольклора алтай- цев: исследование и составление словаря лексики поэтических тек- стов» нам представилась возможность поработать над составлением словаря лексики алтайских шаманских обрядовых текстов в запи- си А.В. Анохина. Фольклорные тексты обрядовой поэзии шаманов опубликованы в 1924 г. в научном труде А.В. Анохина «Материалы по шаманству у алтайцев» на алтайском языке и с переводами на русский язык. Мы попытались описать лексическое значение слов, выявить частотность использования шаманской лексики в обрядо- вых текстах. Из всего опубликованного материала нами отобраны для рабо- ты 88 шаманских обрядовых текстов. Это в основном: призывания духов-покровителей шамана — кама , заклинания, отдельные ча- сти поэтических текстов камлания и т.д. В этих фольклорных про-