Языки и литературы тюркских народов

20 зируется на метонимическом переносе: человек в своем целостном виде измеряется теми частями тела, которые служат мерой его вертикального измерения. И крайние верхние точки т.н. «шкалы» в турецком языке представлены головой “baş” и волосами “saç”, а крайние нижние — ногами “ayak” и ногтями “tırnak” ( saçından tırnağına kadar, baştan ayağa kadar, baştan tırnağına kadar ). В обозначении пространства голова “baş” участвует также в ме- тафорическом значении «начало», но передает не представление о начальной и конечной точках отсчета, просто крайних точках измеряемого по горизонтали пространства ( bir baştan bir başa ). Пространственные отношения апплицируются на отношения временные. Важным мерилом пространства мира, прилежащего к личной зоне, является шаг в прямом или метафорическом зна- чении — минимальное действие, которое может означать переход границы личной зоны. Шаг также является мерилом времени, за- траченном на его, шаг, осуществление ( bir ayak evvel ). Обозначе- ние минимального кванта времени соотносится также с миганием глаза ( iki göz arasında, göz yumup açıncaya kadar ). Временной код в турецком языке фиксирует, что турки по временной оси движут- ся лицом вперед (ср.: arkasına bırakmamak (komamak) ). А.А. Бурыкин Андрей Николаевич Кононов и алтаистика A.A. Burykin Andrey Nikolaevich Kononov and Altaic theory Андрей Николаевич Кононов (1906–1986), бесспорно, один из наиболее ярких представителей отречественной и особенно петер- бургской тюркологии ХХ века. Его судьба, связывающая три поко- ления востоковедов, удивительна: ученик В.В. Бартольда, А.Н. Са- мойловича, С.Е. Малова, современник Б.Я. Владимирцова, Н.Н. Поппе «ленинградского» периода и многих известных востокове- дов и специалистов по тюркским языкам, учитель для нескольких поколений тюркологов, выдающийся организатор российской тюр-