Языки и литературы тюркских народов

4 languages are typologically very close, intense contact between them may relatively quickly lead to considerable convergence. One thing is certain that Uzbek spoken in China is very much influenced by Uy- ghur. Shermatov pointed out that as a result of the mixing and mu- tual penetration of various languages, bilingual dialects were formed historically in the territory of the mixed dialect zone, such as Uzbek- Kazak, Uzbek-Kirgiz, Uzbek-Turkmen, and Uzbek-Tajik. Though two texts are not safe to draw a final conclusion, but it’s possible to say that there is a mixed Uzbek dialect zone in XUAR, China, which shares the features of Uyghur and Uzbek. Р.С. Аликаев, М.Р. Тогузаева Вильгельм Прёле и истоки карачаево-балкарской научной филологии R.S. Alikaev, M.P.Toguzaeva Vilmos Pröhle and the origins of Karachai-Balkarian scientific philology Впервые в отечественной и зарубежной филологии системно структурированные материалы по карачаево-балкарской фило- логии представлены в серии публикаций венгерского тюрколога Вильгельма Прёле под названием «Karatschajische Studien» (далее KS) и «Balkarische Studien» (далее BS), которые были напечатаны в X, XV и XVI томах журнала «Keleti szemle» («Восточное обозрение») за 1909, 1914–1916 годы. Эти работы, бесспорно, за прошедшие 100 лет, стали памятниками истории языка, культуры и фольклора карачаево-балкарского народа. Как «KS», таки «BS» подготовленыввидедвуязычногокарачаево- балкарского-немецкого текста, имеют единую структуру и включа- ют теоретический раздел с кратким описанием основ фонетики и морфологии малкарского (черекского) диалекта и карачаевского варианта карачаево-балкарского языка, разножанровый текстовой материал, отражающий не только образцы формирующегося лите-