Языки и литературы тюркских народов

67 İnsan hayatının en önemli geçiş dönemleri; doğum, evlenme ve ölüm- dür. Geçiş dönemlerinde birey, çeşitli adet ve inanmalarla yeni hayatı- na, hayatındaki yeni döneme hazırlanır. Sosyal normlar olarak adlandırılan töre, gelenek, görenek, örf, adet, teamül ve moda toplumun halk kültürünü oluşturur. Halk kültürü, bi- reyin toplum içerisindeki yaşantısında, düzeni ve uyumu sağlar. Ayrı- ca toplumların geçmişi ve geleceği arasında bir köprü vazifesi görmek- te, milletlerin varlıklarını ve birliklerini korumalarına büyük ölçüde yardımcı olmaktadır. Alan araştırmasına dayanan bu çalışmanın birinci bölümünde, araştırma alanı olarak seçilen Kosova, Prizren ve Gilan tanıtılmış; böl- gede yaşayan Türklerin durumuna değinilmiştir. İkinci bölümde ise ana konumuz olan doğum, evlenme, ölüm ile ilgili hem teorik, hem de alan araştırmasına dayalı bilgiler verilmiştir. Bu bölüm üç ana başlık altında ele alınmıştır. Bölümün ilk alt baş- lığı “doğum” olarak belirlenmiştir. Doğumla ilgili âdet ve inanmalar, doğum öncesi, doğum sırası ve doğum sonrası olarak ele alınmıştır. Bö- lümün ikinci alt başlığı olarak belirlenen “evlenme” bölümünde, evlilik biçimleri, evlilik aşamaları, düğün öncesi, düğün ve düğün sonrası ola- rak verilmiştir. Geçiş dönemlerinin üçüncüsü olan “ölüm”, üçüncü alt başlıkta ele alınmıştır. Ölümle ilgili âdet ve inanmalar, ölüm öncesi, ölüm sırası, ölüm sonrası sıralamasıyla anlatılmıştır. Sonuç bölümün- de, çalışmanın genel bir değerlendirilmesi yapılmıştır. This study focuses on beliefs and traditions of transition periods of Turks who live in Prizren and Gilan in Kosova. The most important transition periods of human life are birth, marriage and death. In these periods any individual is prepared for new life, new period in life with various practices and beliefs. Custom and usages, rules, traditions, practices and fashion named as social norms constitue the public culture. The public culture pro- vides order and harmony in the social life of individual. Furthermore, it functions as a bridge between the past and future of societies and helps to protect nation’s wealth and unity on large scale. In the first chapter based on area research, Kosova, Prizren and Gi- lan chosen as research field are portrayed; the situation of Turks who live in there is mentioned. In the second chapter, informations about