Языки и литературы тюркских народов

8 ми гораздо более позднее развитие и просуществовавшими вплоть до недавнего времени. Данный памятник представляет собой в основном прозаиче- ский текст, содержащий множество различных стилистических клише, повторов, пословиц и поговорок, ритмизованных отрывков. С большой долей вероятности можно утверждать, что в тексте дан- ного памятника сохранены формулы, восходящие к устной тра- диции. Фрагменты текста, их содержащие, могут быть отнесены к хронологически наиболее древним частям текста этого памятни- ка, посредством которых сказания огузского эпоса тесным образом связаны с древней тюркской литературной традицией. А.С. Аврутина Статистическая структура османского и турецкого текста (сравнительный анализ на примере фонологической и морфонологической подсистем) A.S. Avrutina Statistical structure of the Ottoman and the Turkish text (a comparative quantitative analysis of the phonological and morphonological subsystems) Настоящий доклад представляет собой часть большого про- екта, который был задуман автором настоящего сообщения и ве- дется усилиями сотрудников нескольких факультетов СПбГУ под руководством проф. В.Б. Касевича. Результатом этого проекта уже стала серия публикаций в российских и зарубежных лингви- стических журналах. Целью исследования является выявление квантитативно-типологических характеристик текста на агллюти- нативном языке в исторической перспективе в различных аспек- тах. Сопоставляются соответствующие индексы, вычисленные по тексту на османском языке и по тексту на турецком языке, что по- зволяет установить количественные характеристики изменений