Языки и литературы тюркских народов

81 ет в связи несогласия героя с существующими порядками, в кото- рых раскрывается трагедия личности. Проблема противостояния героев трагическим обстоятельствам в безвыходной ситуации явля- ется основополагающей и решается по-разному. Например, в пьесе А. Гилязова «Три аршина земли» на первый план выходит траги- ческие обстоятельства и мотив страдания, показывающий трагиче- ское состояние героев. Через личную человеческую судьбу А. Гиля- зов отразил социально-историческую сущность эпохи. Г.А. Мишкинене Значение материалов проф. А. Мухлинского для развития татаристики в Литве. Коллекция арабографических славяноязычных рукописей Санкт-Петербургского университета G. Miskiniene The impact of prof. A. Muchlinski Works’ to the development of the Tatar studies in Lithuania. The collection of the manuscripts written in Slavic languages but in Arabic script kept at the University of Saint-Petersburg Первым ученым, описавшим хамаил литовских татар, был не- мецкий востоковед Х.О. Флейшер (1938). Однако, судя по описа- нию, Х.О. Флейшер ничего не знал ни о литовских татарах, ни об их письменности. Поэтому первооткрывателем письменности литов- ских татар принято считать профессора кафедры восточных языков Петербургского университета Антона Мухлинского, в работах кото- рого приводятся отрывки польских и белорусских текстов, писан- ных арабским письмом (1858). Письменная традиция литовских татар сформировалась еще в XV–XVI вв., но до наших дней дошли лишь поздние списки (XVII–XX вв.) более ранних памятников. Первая попытка учесть имеющиеся арабографические славяноязычные рукописи была сделана Леоном Кричинским в подготовленной им «Библиографии