Языки и литературы тюркских народов

82 к истории польских татар» (1935). Библиография содержала 1957 названий, в том числе упоминания о 72 рукописях. Коллекции ру- кописей, хранящиеся в государственных хранилищах и в частных коллекциях Беларуси, Литвы и Польши описаны в четырех ката- логах, изданных в 1997, 2000, 2003, 2005 и 2011 годах. Кроме того, рукописи литовских татар хранятся в библиотеках и музеях разных стран – Англии (Лондон), Германии (Лейпциг), Латвии (Рига), Рос- сии (Казань, Санкт-Петербург, Псков), Украине (Львов). С 2008 г. автор доклада работает над созданием Сводного ката- лога арабографичных славяноязычных рукописей литовских татар. В Сводном каталоге будут описаны и рукописи, хранящиеся на Вос- точном отделении Санкт-Петербургского государственного универ- ситета из коллекции А. Мухлинского. Л.Х. Мухаметзянова Книжный эпос «Кахарман Катил»: генезис, главные мотивы, роль в духовно-культурной жизни татар L.Kh. Mukhametzynova Book epos «Kakharman Katil»: genesis, the main motives, a role in spiritual and cultural life of Tatars “Кахарман Катил” — героический книжный эпос, созданный пу- тем переработки персоязычного средневекового эпоса. Своими гене- тическими корнями восходит известному с древних времен персид- скому источнику “Кахарманнаме” (“Повествование о Кахармане”). Дастан “Кахарман Катил” описывает приключенческую героиче- скую судьбу героев, в особенности главного героя, увлекает читате- ля своим полуреальным, полумифологическим сюжетом. В нем нашли отражение древнетюркские и древнеиранские ком- поненты идейно-структурного характера, пронизанные мусульман- ской идеологией и более поздними инновациями. Дастан представ- ляет собой своеобразный сплав тюркских и иранских фольклорных традиций, а также традиций индивидуального письменного твор-