Языки и литературы тюркских народов

89 1) как глагольное имя на -mA соотносится с именем на -mAk — в функции определения, прямого и косвенного дополнения; 2) как глагольное имя на -mA соотносится с глагольным именем на -(y)Iş – во всех возможных синтаксических функциях; 3) как глагольное имя на -mA соотносится с конструкциями с -DIğI в функции прямого и косвенного дополнения, подлежащего и сказуемого. Отдельно заслуживает рассмотрения функционирование гла- гольного имени на -mA в составе двухаффиксных изафетов («мас- дарных изафетов» — С. Майзель): 1) в функции определения: здесь особое внимание уделено раз- граничению конструкций, в которых имя на -mA, употребленное в родительном падеже, оформляется аффиксом принадлежности (типа eve gelmemesinin sebebi) или не оформляется им (типа tüm gün gezmenin yorgunluğu); 2) в функции определяемого: здесь отдельно рассматривается вопрос о соотнесении имени на -mA без аффикса принадлежности (типа kitap okuma) с глагольным именем на -mA с аффиксом при- тяжательности (типа kitabın okunması) Автор доклада представит также методические рекомендации по преподаванию глагольного имени на -mA русскоязычным сту- дентам, разработанные на основе свой педагогической практики. M. Ölmez Lexical situation of Old Turkic (from 8 th till 13 th century) VIII–XIII. yüzyıllar arasında yazılmış olan Eski Türkçe belgelerin ilk kapsamlı sözlüğü St. Petersburg’da hazırlanmış ve yayımlanmıştır. Eski Türkçe Sözlük (Drevnetyurkskiy slovar’) adını taşıyan eser her Türkologun eli altında bulundurduğu bir kaç temel kaynaktan biridir. Konuyla ilgili ikinci eser Sir Gerard Clauson’un 1972’de yayımlanan ünlü sözlüğüdür. Her iki abidevî eseri Uigurisches Wörterbuch ile Old Turkic Word Formation çeşitli yönlerden tamamlar. Ancak Her iki çalışma da Eski Türkçenin sözvarlığını tam olarak ortaya koya-