Языки и литературы тюркских народов

97 представлены недостаточно обширно. Поэтому объектом детально- го исследования была выбрана турецкая современная драматур- гия, интерес к которой растет с каждым годом в формате динамич- ных процессов, происходящих в широком социально-историческом контексте. Тунджер Джюдженоглу (1944) — турецкий драматург конца ХХ – начала ХХІ вв., творчество которого известно в сорока стра- нах мира. Признанными во всем мире являются такие его пьесы, как «Шапка», «Посетитель», «Вертолет», «Баллада о речке Кизи- лирмак», «Лавина», «Че Гевара», «Ночной клуб», «Пристанище для женщин». На сегодня Т. Джюдженоглу создал около двадцати пьес в разных жанрах: трагедии, комедии, трагикомедии, мюзиклы, по- литические драмы и др. В Украине Т. Джюдженоглу известен бла- годаря переводам А. Кучмы, Д. Пасечник («Лавина», «Матрешка», «Че Гевара», «Безысходность»). Новая эпоха в турецкой литературе породила систему поведен- ческих правил, примеров, моделей поведения, приемлемых для мужчин и женщин. Последствиями этого стало принятие гендерной культуры как системы стандартов, нормативного поведения. При- мером может послужить пьеса Тунджера Джуженоглу «Матреш- ка». Т. Джюдженоглу пьесе «Безысходность» создает атмосферу, ко- торая господствовала в турецком обществе после сентябрьских со- бытий, касаясь такого болезненного вопроса, как насилие над людь- ми под влиянием тоталитарного режима власти. Автор прибегает к приему завуалированности, маскируя настоящие события военно- го заговора в Турции под события 1967 г. в Греции. Пьеса «Лавина» стала своеобразным политическим гимном борь- бы против тоталитарности во многих странах, в которых на сценах театров она была представлена с большим успехом. Т. Джюдженоглу с симпатией относится к украинцам, выража- ет желание познакомиться с украинской литературой, драматур- гией. Надеемся, что вечные, универсальные темы, которые под- нимает Т. Джюдженоглу, станут частичкой и украинского достоя- ния. Учитывая позитивное восприятие его пьес во многих странах мира, украинский читатель и зритель обязательно найдет и для себя то, что бередит душу и дает надежду на лучшее.