Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Крамарова С. Г. | Пассивные конструкции в балийском языке 145 или отсутствует; 4) морфологически маркирована в глаголе; 5) употре- бляется более ограничено, чем активная (Siewierska 2005). 6.1. Обе рассматриваемые формы глагола отвечают первым двум критериям, а также первой части третьего—соответствие подлежащего активной конструкции дополнению пассивной конструкции. Для даль- нейшего сравнения приводится таблица с правилами использования Агенса при рассматриваемых формах глагола. Таблица. Использование Агенса при Ø-глаголе и при ka-глаголе. Ø-глагол ka-глагол Без морфемы -а С морфемой -а Факультативный Агенс (предложное дополне- ние) 3 лицо 3 лицо Обязательный Агенс (беспредложное допол- нение) 1, 2 лицо 3 лицо (редко) 1, 2 лицо (высо- кий стиль) 3 лицо (высокий стиль) 6.2. Сравнение конструкций с Ø-глаголом и с ka-глаголом показы- вает, что основное различие касается использования Агенса. Факуль- тативным Агенс (только 3 лица) является в конструкции с ka-глаголом (он ясен из контекста или является обобщенным/неопределенным). В конструкции с Ø-глаголом Агенс используется всегда — личное местоимение, клитика личного местоимения 3 лица =а или предлож- ная группа. Таким образом, критерий необязательности Агенса положительно реализуется при ka-глаголе. Ø-глагол отступает от этого правила. 6.3. Морфологическая маркированность характерна, в первую оче- редь, для ka-глагола. Для Ø-глагола показателем пассива можно считать суффикс -а (только при наличии предложного дополнения). 6.4. Исходя из текстов можно сказать, что чаще используется актив- ный глагол (N-глагол). Обе рассматриваемые формы глагола использу- ются реже. Однако, по мнению ряда исследователей балийского языка (Artawa Ketut 2010), которые нулевую форму глагола определяют как эргативную, эта форма используется так же часто, как и активная. Стоит, однако, сказать, что Ø-глагол с суффиксом -а и с предложным