Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 206 2.2. Показатель cehtae чаще всего выражает итеративные значения . Без поддержки дополнительных лексических средств или индивиду- альной семантики глагола, показатель имеет фреквентативное про- чтение: интервал между повторяющимися в разные периоды времени микроситуациями оказывается меньше некоторой условной нормы (2). (2) cbap cɑ:ra:cɑ: ʔaʔnuʔvoat k-miən правило дорожное.движение выполнять NEG-иметь prɑsətɑpʰiep baə cɔ:n bɑŋkɑ: bok mɔnuh успех если люди создавать задавить человек slap cehtae dɑhlɛ:ŋ умереть постоянно освобождать ‘Правила дорожного движения не будут эффективно соблюдаться, если водителей, которые сбивают людей насмерть, будут постоянно отпускать’. В (3) этот же показатель имеет узитативное прочтение, которое под- креплено лексически, с помощью обстоятельства pe:lyup ‘по ночам’. Это значение подразумевает повторение ситуации в соответствии с какой-либо закономерностью: (3) cehtae krɑhay cə:ŋ pe:l yup? постоянно болеть нога время ночь ‘Постоянно болят ноги по ночам?’ Во многих случаях cehtae выражает хабитуальное значение (4): (4) yuʔveaʔcʊən muəy cɑmnuən toʊc dael cehtae молодежь один количество маленький который постоянно trɨhsdəy kvah ka:-ʔaʔnuʔvoat стоять.на.своем не.хватать NMLZ-выполнять ‘Некоторые молодые люди, которые постоянно стоят на своем и которым недостает послушания’. Реже выражается значение актуально длящейся ситуации, которое называют прогрессивным . Прогрессив во многих других языках мира выражается тем же показателем, что и хабитуалис, а конкретное про-