Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Станюкович М. В., МАЭ (Кунсткамера) РАН, Дмитренко С. Ю., ИЛИ РАН / СПбГУ Рисовая брага/кувшинное вино. Сопоставительный анализ лексики филиппинских и бахнарических языков  1 1 . Рисовое брага (rice beer/wine) или кувшинное вино (jar wine) является традиционным алкогольным напитком, распространенным на большей части территорииЮго-ВосточнойАзии, как как островной, так иматериковой. Производство и употребление рисовой браги имеет много- тысячелетнюю историю и ныне может считаться одним из культурных маркеров коренных народов Юго-Восточной Азии (наряду с жеванием бетеля и ритуальным использованием гонгов) (Станюкович 2018). Ниже рассматриваются две лексические единицы, обозначающие реалии, свя- занные с рисовой брагой: слово для обозначения собственно браги и слово для обозначения закваски. Исследование проводилось на материале филиппинских языков (австронезийская языковая семья) и бахнариче- ских языков (австроазиатская языковая семья, восточные мон-кхмерские языки). Регулярных непосредственных контактов междуфилиппинскими и мон-кхмерскими языками никогда не было, хотя в древности, вероятно, могли иметь место спорадические — на почве морской торговли между материковой и островной частями Юго-Восточной Азии. При этом сле- дует учитывать, что бахнарические языки в течение длительного времени (по-крайней мере, два последних тысячелетия) контактируют с языками тямской группы австронезийской семьи, носители которыхживут в Индо- китае (тямы, джарай, раглай, радэ, тьру и др.). 1 Исследование поддержано в рамках Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Памятники материальной и духовной культуры в современной информационной среде» (I.25). Проект: Материалы к сопоставительному мультиме- дийному словарю «Материальная культура народов Юго-Восточной Азии». Авторы выражают глубокую признательность Н. Н. Казанскому, который ознакомился с перво- начальным вариантом статьи и сделал ряд важных замечаний.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=