Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

304 Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII глагола совершенно выветривается: 素材の味を邪魔せず、かといっ て素材に負けない。 // «Вкусу ингредиентов он не мешает, притом и они его не заглушают» («Санкэй симбун» 26.02.2005) • темо-рематический статус информации, напр., тематическое P1 для noni при сдвиге фокуса на Р2 в  monono , ga , nagara (Имао 1994; Икэгами 1997); Табл. 2. Основные прагматические функции ДМ контраста Введение оговорки, условия Противоречие презумп- ций Смещение фокуса Присоединение / разви- тие линии Фон-фокус Смена РА Смена темы Введение метатекста, комментария митигация ga/ keredomo + + + + + + + + Shikashi + + + + Demo + + + Tokoroga + + Tada + + + Tadashi + + + Ippoo + + Soredemo + + Nagara/tsutsu + + + (to) dooji-ni + + Monono + Nimokakawarazu + Hammen + Noni/ kuseni + Ka toitte/ kara to itte + Ka to omou to + To wa ie/ To itte mo + To/Ni shite mo + Sore de ite + Ni taishite +