Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Быкова С. А. ИСАА МГУ, Москва Западные диалекты японского языка и их грамматические особенности Статья посвящена анализу грамматических особенностей и роли западных диалектов в японской языковой системе. Значительные раз- личия между восточной и западной ветвью диалектов японского языка с точки зрения фонетических, грамматических и лексических характе- ристик существовали с давних времен. Грамматические особенности западных диалектов, противопоставляемые аналогичным характе- ристикам восточных диалектов, стали одним из основополагающих факторов при создании классификации диалектов японского языка. Западные диалекты, в частности языки Киото и Осаки, обладают особой значимостью в истории японского языка в качестве стан- дартного языка эпохи Хэйан. Описываемые диалекты продолжают употребляться в современной Японии и не демонстрируют тенденции к исчезновению. Ключевые слова : территориальные диалекты, грамматические особенности, классификация диалектов. Все существующие в японоведении описания и исследования диа- лектов японского языка со времен становления диалектологии как науки в японском языкознании подтверждают существование двух основных ветвей диалектов японского языка, западных (западной ветви) и вос- точных (восточной ветви), которое фиксируется с давних времен. Одно из первых подтверждений дифференциации диалектов японского языка в японском языкознании обнаруживается в известном «Большом сло- варе японского языка» («Нихон дайдзитэн») португальского миссионера Жоао Родригеса, составлявшегося в 1604–1608 гг. (Сибата 1988: 609). Родригес приводит поговорку, бытовавшую в японском языке еще со времен эпохи Камакуры и лаконично подтверждающую грамматиче- ские различия между группами диалектов, на которые могли быть раз- делены диалекты японского языка в ту далекую эпоху: Кё: хэ Цукуси ни