Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 78 (4)a. ナポレオンがフランス領土を拡大した naporeon ga huransu ryoodo o kakudai-si-ta Наполеон NOM территория Франция ACC увеличение-VRB-PST ‘Наполеон увеличил территорию Франции’. b. フランス領土が拡大した huransu ryoodoo ga kakudai-si-ta территория Франция NOM увеличение-VRB-PST ‘Территория Франции увеличилась’. (Там же: 203) Можно утверждать, что глагол syukusyoo~su-ru ( 縮小 ) «умень­ шать/-ся» из списка (2), употребления которого не описываются в работе Т. Кагэяма, также проявляет декаузативную лабильность, что подтверждается нашими примерами  1 . (5)a. 政府が、適切な国民所得の再分配政策を導入し、格差を縮小した seihu ga tekisetu na kokumin syotoku no правительство NOM подхоходящий ATR население доход GEN saibunpai seisaku o doonyuu-s-i перераспределение политическая.мера ACC введение-VRB-CNV kakusa o syukusyoo-si-ta экономическое.неравенство ACC сокращение-VRB-PST ‘Правительство приняло адекватные меры по перераспределению доходов населения и сократило экономическое неравенство’. b. 富裕税などにより，格差が縮小した huyuuzei nado ni yori налог.на.богатство PL DAT по.причине 1 Приводимые в работе примеры, если их источник в тексте не указан, получены из сети Интернет с использованием поискового инструмента «DepFinder», разработан- ного на базе лаборатории автоматической обработки естественного языка Курохаси- Кавахара университета Киото (URL: http://lotus.kuee.kyoto-u.ac.jp/depfinder/search Дата обращения: 07.06.2018). Грамматичность примеров дополнительно проверялась анкетированием носителей японского языка.