Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 82 Выше были рассмотрены глаголы китайского происхождения, про- являющие декаузативную лабильность, а также ряд лабильных фазовых глаголов китайского происхождения в японском языке. В заключении еще раз отметим, что лабильность в японском языке наблюдается пре- имущественно в классе глаголов китайского происхождения. При этом можно утверждать, что употребление большинства глаголов китайского происхождения в японском языке стилистически ограничено и харак- терно преимущественно для письменного регистра речи. Так, Х. Коба- яси в исследовании, проводившемся на материале газеты «Асахи» за 1989 г., установил наличие в корпусе исследуемых текстов 1750  раз- личных предикатных имен китайского происхождения (Kobayashi 2004: 24). В то же время, по наблюдению Х. Наррог, из 728 базовых глаголов, представленных в «Словаре использования базовых глаго- лов японского языка» (Nihongo kihon dooshi yoohoo jiten 1989), только 154 являются глаголами китайского происхождения (Narrog 2016: 279). Таким образом, можно заключить, что лабильность в японском языке, наблюдаемая в ограниченном по употребительности классе глаголов, является скорее периферийным явлением. Этот факт отчасти служит объяснением тому обстоятельству, что лабильные глаголы японского языка ранее нечасто становились темой исследований и остаются по-прежнему недостаточно хорошо описанными. Условные обозначения ACC — аккузатив; ATR — атрибутивная форма; CNV — конверб; СOND — условная форма; СOP — копула; DAT — датив; EVD — эвиденциальность; GEN — генетив; NOM — номинатив; NPST — непрошедшее время; PL — множественное число; PST — прошедшее время; VRB — вербализатор.