«Тахиййат»: Сборник статей в честь Н. Н. Дьякова

m 244 n А. С. Матвеев велики, их нравы грубы, их разум тускл, а их языки тяжелы… и это из-за природы холода и недостатка тепла», — утверждал знаменитый арабский географ и историк ал-Мас‘уди 1 . Даже для ал-Идриси, творившего в XII в. при дворе норманнских правителей Сицилии и достаточно хорошо знако- мого с Европой, Англия, например, была страной, где «царит постоянная зима» 2 . Кому придет в голову завоевывать подобные страны? Речь могла идти только о набегах на пограничные области, что и имело место в дей- ствительности. Своего апогея тенденция интерпретации истории ислама в духе перма- нентной борьбы с Европой достигает у Кардини в разделе, посвященном крещению Руси. Автор рассуждает, сколь ужасна была бы судьба запад- ной цивилизации, если бы «Ислам» получил важный «бастион на восточ- ной границе Европы» и, в результате, «христианская Европа оказалась бы в тисках» 3 (под второй частью «мусульманских тисков» подразумевается арабская Испания — ал-Андалус). Каким образом Омеййадская Испания координировала бы свои действия с потенциально мусульманской Русью остается загадкой. Впрочем, нельзя сказать, что подобный подход к исламу — это ново- введение Кардини и представление о «мусульманской угрозе» средневе- ковой Европе не имеет под собой никаких «научных корней» в европей- ской историографии. Выдвинутый еще в первой четверти прошлого века т. н. «тезис Пиренна», согласно которому вовсе не вторжение германских варварских племен в V в., а арабские завоевания положили конец старой «римской» Европе, привели к ее глубокому экономическому и культурно- му упадку и, в конечном итоге, ответственны за переход к Средневековью, был весьма популярен в первой половине XX в. Формула Анри Пиренна «Карл Великий немыслим без Мухаммада» 4 основывается на представ- лении о том, что мир поздней Античности сумел пережить варварские вторжения и продолжил свое существование в эпоху Меровингов, при которых еще сохранялись многие римские институты, города и торговля, в первую очередь, дальняя восточная торговля с Византийской импери- ей. Однако этот мир был уничтожен арабским вторжением, закрывшим 1 Ал-Мас‘уди « Мурудж аз-захаб » (Золотые луга). Цит. по: Хилленбранд К. Кресто- вые походы: Взгляд с Востока. СПб: Изд-во «Диля», 2008. С. 263. 2 Цит. по: Хилленбранд К. Крестовые походы: Взгляд с Востока. С. 264. 3 Кардини Ф. Европа и ислам. С. 46. Здесь автор цитирует сочинение Ф. Кампфера (Kampfer F. Russi e slavi occidentali // Storia d’Europa, III, Il Medioevo (a cura di G.Ortalli). Torino, 1995. P. 620), но при этом не только показывает, что полностью разделяет его взгляды, но и настаивает на правомерности такого подхода. 4 Pirenne H. Mahomet et Charlemagne. Bruxelles, 1937. P. 166. Книга была опубликова- на через 2 года после смерти автора в 1935 г. Английский перевод появился в 1939 г.: Pirenne H. Mohammed and Charleman. (Tr. B. Miall). New York, 1939. P. 234.