«Тахиййат»: Сборник статей в честь Н. Н. Дьякова

m 317 n Письменные документы на пашто об урегулировании внутриплеменного конфликта... увеличивая число известных нам образцов эпистолярного жанра на пашто 1 , во-вторых, дает возможность для лучшего понимания этих не- простых в языковом отношении документов, поскольку сопровождает их пространным историческим контекстом, хорошо освещая событий- ную сторону их появления, и, в-третьих, позволяет наглядно видеть не- которые общие и индивидуальные авторские особенности языка и стиля эпистолярных текстов на фоне прозаических и поэтических произведе- ний, относящихся к другим, более распространенным жанрам класси- ческой афганской словесности. 1 Возможно, самыми ранними из сохранившихся образцов этого жанра на пашто яв- ляются письма Ашраф- ╜ āна, отца Аф ╓ ала, написанные им в период заключения в мо- гольских тюрьмах Гвāлийāра и Б ╖ джāп ╛ ра (1681–1694). К сожалению, сведения о су- ществовании этих текстов, кажется, еще не подкреплены их изданием (см. Хевāдмал З. Дə пашто адабийāто тāр ╖╜ (История литературы пашто). Пешавар, 1379/2000. С. 153).