«Тахиййат»: Сборник статей в честь Н. Н. Дьякова

Магриб в культурной памяти Хадрамаута: предварителные замечания m 321 n в вади Марха (провинция Шабва, когда-то часть древнего Хадрамаута) «по следам забытых хилалитов» побывал итальянский арабист Джованни Ка- нова, записавший там поэтический фрагмент, в котором хилалит султан Хасан, отправляясь на запад, прощается с родиной, гордится славными делами и перечисляет тех, кто остался дома [Canova 1993: 194–213]. В октябре 2003 г. вместе с краеведами братьями Бин Акил, Абд ал- Азизом и Абд ар-Рахманом из племени нахд, я провел несколько дней на северо-западе Хадрамаута, на старом караванном пути, который здесь на- зывают Фуха (жерло, устье) — из Кауды, центра нахдийцев, до Хайнина, столицы Хадрамаута при султане Бадре Бу Тувайрике ал-Касири (ум. по- сле 1570), и далее — в Мариб. В сонном Хайнине у обновленной куббы шайха Ба Исхака мы беседовали с его потомком, школьным учителем, о судьбе хилалитского эпоса. Учитель отослал нас к Салиху б. Абдалла- ху из рода Ба Хувайл, наследнику старого рави и его рукописей. Салих уверил нас, что в заброшенном Хайнине ничего не осталось: рукописи и память о хилалитах переместились в город ал-Катн, куда, кстати, пере- ехали и представители известного рода Ба Атва, профессиональные зна- токи охотничьей поэзии бани мигра . Итак, традиция, как и предсказывал Сарджент, умирает, но культур- ная память Хадрамаута хранит свидетельства о действительных и мни- мых связах с Магрибом, находящие отклик у части арабизированных жителей Северной Африки. Особенно наглядно эта перекличка заметна в словесном и музыкальном фольклоре. В обоих концах арабского мира используется андалузская строфа ( мувашшах ), хадрамийский музыкаль- но-поэтический жанр дана-дан — импровизация поэтов на заданную му- зыкальную тему — обрел новую жизнь в Алжире и Мавритании. Библиография 1. Микульский Д. В. Алжирская народная поэма Хизиййа — основное содер- жание и среда функционирования // Восток (Oriens) . М., 2010. № 1. С. 129 –133. 2. Фильштинский И. М. История арабской литературы X–XVIII века. М.: На- ука. ГРВЛ, 1991. 3. Canova G. Una ricerca fra i Banu Hilal di Wadi Markha (Yemen) // Quaderni di Srudi Arabi , 11. Venezia, 1993. Р. 193–214. 4. Freitag U., Clarence-Smith W. G. (eds.). Hadhrami Traders, Scholars and Statesmen in the Indian Ocean, 1750s–1960s (Social, Economic and Political Studies of the Middle East and Asia, 57). Leiden [et al.]: Brill, 1997. 5. Niz ā r Gh ā n im. Jisr al-wijdān bayna al-yaman wa-l-sūdān . ╢ana░ā▒, 1994. 6. Serjeant R. B. South Arabian Poetry I. Prose and Poetry from Ḥ a ḍ ramawt. London: Taylor’s Foreign Press, 1951; араб. пер.: Mu ╩ ammad Da ╩ī . Nathr wa-shi ░ r min ╩a╨ramawt . Al-Mukallā: Min manshūrāt fir░a al-markaz al-yamanī mu╩āfa▌a ╩a╨ramawt, 6, 1980.