КОЛЛЕКТИВНАЯ МОНОГРАФИЯ
ЯПОНИЯ XXI NOVA: эра и век. Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые наступлению девиза годов Рэйва [«Issues Of Japanology = Вопросы японоведения» №8]. – СПб. – Изд-во Art-xpress, 2020. – 626 с.

Коллективная монография посвящена наступлению в Японии нового девиза годов – Рэйва (с 2019 г.). В ней нашли отражение различные аспекты жизни традиционной и современной Японии, всесторонне и многогранно охарактеризованы тенденции развития разных сторон общественной жизни в условиях локальных и глобальных изменений.

Авторский коллектив объединил как известных российских японоведов, так и зарубежных учёных. Присущий востоковедению комплексный подход позволил создать многоплановую картину эволюции японского общества, в которой представлен весьма широкий круг вопросов (язык и литература, история и культура, политика, экономика и международные отношения).

Оценка и интерпретация исследуемых проблем, их глубокий анализ – в полной мере позволяют составить целостный и динамичный образ сегодняшней Японии.

Монография адресована не только востоковедам, но и студентам, аспирантам, специалистам в области культуры, политики, международных отношений, а также широкому кругу читателей, интересующихся прошлым и настоящим Японии. Материал приводится на русском, японском и английском языках.

ISBN 978-5-4391-0637-0 © Авторский коллектив, 2020
© Восточный факультет СПбГУ, 2020
Все права защищены

УДК 008+94+821.521+811.521+292/299
ББК 63+70/79+81/83+85+86 (5Япо)
Печатается по рекомендации Научной комиссии Восточного факультета СПбГУ
ОТВЕТСТВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ И СОСТАВИТЕЛИ: А.В.Филиппов, Н.А.Самойлов, Е.М.Османов
РЕЦЕНЗЕНТЫ: канд. ист. наук Синицын А.Ю. (МАЭ РАН, Кунсткамера), канд. ист. наук Ковригин Н.Е. (СПбГУ)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: докт. ист. наук Филиппов А.В., докт. ист. наук Самойлов Н.А., канд. ист. наук Османов Е.М., канд. ист. наук Щепкин В.В., канд. филол. наук Ибрахим И.С., канд. ист. наук Маранджян К.Г., канд. ист. наук Боголюбов А.М.
ДИЗАЙН И ОРИГИНАЛ-МАКЕТ: В.В.Щепкин, А.В.Филиппов
Печатается в авторской редакции

СОДЕРЖАНИЕ

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

XXI век, информационная эпоха: что ждёт Японию и традиционное востоковедение (Филиппов А.В.) – 3

ГЛАВА 1. Японский язык

• Актуальные вопросы изучения японского языка в настоящее время (Алпатов В.М.) – 12
• XXI век и новые тенденции в японском языке (Быкова С.А.) – 24
• Контрастивные исследования на материале японского и русского языков (к постановке проблемы) (Басс И.И.) – 36
• Зооморфная метафора в японском языке (Кутафьева Н.В.) – 47
• О некоторых случаях энантиосемии в японском языке (Румак Н.Г.) – 59
• Языковые средства создания ложной гендерной идентичности при виртуальном общении на японском языке (Крнета Н.Д.) – 66
• Аспектуальные функции конструкций te-iku и te-kuru (Кузнецов А.А.) – 78
• Эмоции и их роль в изучении грамматики японского языка (Прокофьева К.А.) – 93
• Особенности современной японской лексикографии в цифровую эпоху (Тарасова Е.С.) – 100
• Когнитивный подход к методике преподавания японского языка на материале романа Кавабата Ясунари «Снежная страна» 日本語らし さの習得のための日本語教育と認知言語学－川端康成『雪国』の 事態把握と視点を中心に (Аракава Ёсико, Угамоти Аяко) – 114
• Особенности употребления императивных и прохибитивных форм и конструкций в современном японском языке: на материале анкетирования студентов 現代日本語における命令･依頼･禁止表現 の使用実態 ―大学生のアンケート調査の結果を元に― (Хронопуло Л.Ю.) – 123

ГЛАВА 2. Япония и история

• Тюремное бюро и полицейское ведомство в средневековой Японии (на материалах дневников сановников эпохи Хэйан) (Грачев М.В.) – 132
• Первая русская экспедиция в Японию 1792 г. и географические карты (Симонова-Гудзенко Е.К.) – 144
• Указ 1842 г. и письмо Виллема II (Толстогузов С.А.) – 154
• Армия Японии в 1869–1870 гг. Анализ материалов М. Венюкова (Толстогузов А.А., Толстогузов С.А.) – 176
• Особенности организации внешнеполитической службы в Японии в период Мэйдзи (1868–1912) (Османов Е.М.) – 197
• Японские адреса Невского проспекта 1917 г. (Михайлова С.А.) – 207
• Образ Японии на страницах российской провинциальной периодической печати (1904–1905 гг.) (Благодер Ю.Г.) – 218
• Японские служебные издания генерал-губернаторства о корейском сопротивлении. К 75-летию победы в Великой Отечественной войне и разгрома милитаристской Японии (Овчинникова Л.В.) – 229
• Отношение России к Японии с точки зрения строительства судна «Хэда» へダ号建造から読むロシアの対日意識 (Ясумото Такако) – 245

ГЛАВА 3. Социально-экономические тенденции

• Государственно-частное партнерство в инновационном развитии современной экономики Японии (Воробьева Н.А.) – 253
• Трансформация отношения японского правительства и общественности к проституции (Яроцкая Ю.А.) – 265
• Права женщин в Японии в настоящее время (Магдеев Р.Р.) – 276
• Изменение структуры малых и средних предприятий Японии после глобального финансового кризиса 2008–2009 гг. (Саломасова М.И.) – 285
• «Cool Japan»: синергия культурной дипломатии и креативной экономики Японии в XXI в. (Яковлева Ю.И.) – 299
• Социально-демографические последствия старения населения в Японии (Чайка Е.Е.) – 323
• Положение японских хикикомори в период пандемии новой коронавирусной инфекции (Корнева О.П.) – 338
• Влияние пандемии COVID-19 на рынок труда в современной Японии (Кузовков М.А.) – 347

ГЛАВА 4. Внешняя и внутренняя политика

• Право иностранцев на вторичный въезд в Японию при эпидемии коронавируса (Такэути Оки) – 357
• Вопрос о конституционности правовых мер по усилению безопасности Японии и пересмотр Конституции как политический шаг (Амара М.И.) – 370
• Японский подход к миротворчеству (Добринская О.А.) – 380
• Врата открываются: сравнительный анализ современной японской и южнокорейской иммиграционной политики (Савельев И.Р.) – 388
• The Main Issues of Japan-India political relations in the 1960s: Diverging Visions on Mutual Cooperation (Леленкова А.В.) – 402

ГЛАВА 5. Литература Японии

• Поэтическое странствие в средневековой Японии (Бреславец Т.И.) – 415
• Идея избегания беды в японской прозе сэцува по материалам сборника «Удзи сюи моногатари» (XIII в.) (Кикнадзе Д.) – 424
• Сходства в различиях (Йович-Джялович М.В., Маркович Л.Р.) – 431
• Рассказ Масамунэ Хакутё «Ад» (Мурахвери А.О.) – 442
• «Слабые» и «сильные» женские персонажи в детективных рассказах современных японских писателей (Хронопуло Л.Ю.) – 455
• «Женский голос» и «персональный миф» в романе Каваками Хироми «Голос воды» (Борькина А.Ю.) – 471
• Тексты «нового перевода» в Японии в XXI веке: вариативность когнитивных трансформаций (на материале русско-японских параллельных корпусов художественных текстов) (Стрижак У.П.) – 484

ГЛАВА 6. Традиционная культура Японии

• Японская традиционная культура в глобальном мире: деятельность мастеров традиционных японских искусств неяпонского происхождения (Борисова А.А.) – 494
• Ва ё \ тю\ – к вопросу о национальной кухне Японии (Наливайко О.А.) – 506
• Коллекция японской эротики из собрания Е. Г. Спальвина (Маранджян К.Г.) – 520
• Природные мотивы на гардах японского меча (Боголюбов А.М.) – 522
• Предметы роскоши карамоно в системе торгово-экономических и культурных связей Японского архипелага и материка в Х-XIV вв. (Войтишек Е.Э., Речкалова А.А., Ильина А.М., Кумпол Т.А.) – 531
• The Drums of Osaka. Notes on Noda Ebisu Matsuri (Tamas, Carmen Sapunaru) – 546

ГЛАВА 7. Япония и взаимодействие культур

• Китайские исторические сюжеты и японские стихотворения вака в «Кара моногатари» («Рассказы о Китае», XII в.) (Торопыгина М.В.) – 558
• «Повесть о доме Тайра» и «История Ханьской династии»: влияние китайской культуры на японскую эпическую литературу конца эпохи Хэйан (Кухтин А.В.) – 570
• Японские женщины в представлениях Карла Петера Тунберга (1743-1828) (Тюнева А.С. ) – 579
• Император Мэйдзи и Петр Великий: образ правителей-реформаторов в китайской общественной мысли конца XIX века (Самойлов Н.А.) – 587
• Американка Рут Бенедикт и японский национальный характер (Мещеряков А.Н.) – 600

ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Сохраняя традиции – в Новый век и в новую Эру цифровизации (Амара М.И.) – 612

Сведения об авторах

Аффилиация – 617