Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 104 му кругу любителей поэзии глубже ознакомиться с богатым и мудрым миром идей и чувств великого поэта, а специалистам — материал для исследования вопросов интерперетации и анализа их содержания на русском языке и станет своеобразным ключом к практике перевода ли- рических стихов поэта на другие языки. Примечания: 1. «В красе нетленной предстает...». Узбекская классическая лирика XV–XX вв. / пер. со староузбекск. и узбекск. С. Иванова. М.: Гл. ред. вост. лит. изд-ва «Наука», 1977; Сергей Иванов . Кровное слово. Пере- воды из узбекской поэзии. Т.: Изд. литературы и искусства им. Гафура Гуляма, 1981; Свиток столетий: Тюркская классическая поэзия ХIII–ХХ веков / пер. С.Н. Иванова. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. 2. Навои Алишер . Избранное / вступит. ст., сост. и примеч. С.Н. Ива- нова. Т.: Укитувчи, 1978; Навои Алишер. Стихотворения и поэмы / всту- пит. ст., сост. и примеч. С.Н. Иванова. М.; Л., 1965. 3. Навои Алишер . Избранное / в переводах С. Иванова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. 4. Иззат Султан . Книга признаний Навои. Жизнь и творчество вели- кого поэта со слов его самого и современников / авт. пер. с узб., прозаич. тескт пер. А. Зырин; стихи С. Иванов; под ред. А. Каюмова. Т.: Изд-во лит. и искусства, 1984. 5. Навои Алишер . Избранное / в переводах С. Иванова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996.С. 26. 6. Навои Алишер . Избранная лирика. Т.: Шарк, 2008; Навои Алишер . Лирика. М.: Человек, 2008; Сокровищница мыслей. Т.: Янги авлод, 2016. 7. Навои Алишер . Лирика. СПб.: Диля Паблишинг, 2000. 8. «Живой водою я владел…». Свод лирики / пер. С.Н. Иванова. Т.: Изд-во Ташкентского гос. ун-та узбекского языка и литературы, 2017.