В. Г. Гузев. Избранное

147 К интерпретации категории числа имен существительных в тюркских языках идиоэтнических черт, которые возникли под воздействием конкретных условий развития языка. Чем древнее тюркский языковой памятник, тем больше вероятность обнаружить в нем этот механизм и тем более своеобразным последний будет казаться на фоне состояния современ- ных языков. Не случайно исследователи отмечают, что в языке древней- ших тюркских памятников — орхоно-енисейских — показатели числа используются крайне редко. Тем не менее и в современных языках ис- конно тюркский механизм выражения количественных характеристик предметов отчетливо дает о себе знать в многочисленных случаях упо- требления формы существительного без показателей bir или -lar при выражении единичности или счетного множества. Принципы, положенные в основу этой, отличной от традиционной, интерпретации тюркского языкового механизма выражения количе- ственных характеристик у имен существительных и находящиеся, по мнению авторов, в соответствии с типологическими особенностями агглютинативных языков, могут оказаться полезными и при последу- ющем осмыслении других явлений, категорий тюркской грамматики (возможно, таких, как соотношение форм действительного и косвенных залогов, изъявительного и косвенных наклонений и др.).