Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 16 ская копии произведения «Шажараи таракима» Абулгази, написанного в 1071 году хиджры (1660/61). Это копии рукописей под инв. номера- ми 1223, 5973, 1807, а также литографическая копия под инв. номером Р.1223. Годы переписывания, объем, размер и создатели копий рукопи- сей отличаются друг от друга. Копия рукописи «Шажараи таракима» (инв. №1223) была переписана в 1341 (1923) г. Мирза Омоном и напи- сана письмом насталик. Размер 13,5 х 22,5 см. 58 страниц, 15 строчек. Также имелась точная копия вышеуказанной рукописи под таким же инв. номером (1223). Рукопись под инв. номером 5973 названа «Шажараи таракима, или Угизнома». Она была переписана в 1214 (1799/1800) г. письмом наста- лик. Размер 18 х 22 см., 50 страниц, 16 строчек. Копия рукописи «Шажараи таракима» (инв. № 1807) была перепи- сана в 1344 (1926) г. Хамидом Шарифом письмом насталик, состоит из 44 страниц. Размер 19 х 19см, 17 строчек. Все рукописи на узбекском языке. Следовательно, Кононов хорошо знал узбекский, арабский, турец- кий языки. В результате в 1958 г. он издал критический текст «Шажараи таракима». Кононов изучил семь копий «Шажараи таракима» и проанализиро- вал произведение с точки зрения языкознания. Четыре копии из семи хранятся в Ташкенте, а остальные — в музеях Ашхабада и Ленинграда. Рукописи под инв. номерами 1522, 1807, 5973, 1223 хранятся в Таш- кенте. Рукопись А-895, которая хранится в Ленинградском музее, так- же была изучена Кононовым. Данная рукопись была переписана в 1237 (1822) г. Размер 18 х 11см, 55 страниц. Копии рукописи 546 и 555 хранятся в Академии наук Туркмениста- на. Копия 546 была создана в XIX в., размер рукописи составлял 15 х 25 см, состоял из 13 строчек, 45 страниц. Копия 555 была переписана в 1317 (1899/1900) г., состояла из 78 страниц, размер 16 х 33 см. А. Н. Кононов сравнительно изучил семь копий «Шажараи тара- кима» и подготовил совершенное критическое издание произведения. Текст, язык, стиль «Шажараи таракима» он исследовал в качестве язы- коведа. О языке произведений Абулгази, Кононов пишет: «Простота синтак- сических конструкций подкрепляется простотой лексической: арабские