Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 168 сети, отражающей языковые способности человека, и поэтому в них аккумулируются данные, касающиеся трех языковых уровней — грам- матико-семантического («языковой уровень» в узком значении), когни- тивного (или уровень знаний о мире) и прагматического [1: 193]. Для когнитологии ассоциативный словарь дает информацию о том, как воспринимают носители языка объективную реальность, события, происходящие в ней, о вербальных выражениях, отражающих психоло- гическое состояние человека. Также словари могут стать объектом ана- лиза при изучении изменений, происходящих в психологии человека и ментальности народа в целом. Образные выражения, отраженные в вербальных ассоциациях, пре- цедентные художественные тексты, окказиональные применения явля- ются ценным источником в изучении механизма образного мышления человека в литературоведении, материалы устного народного творче- ства, занявшие место среди вербальных ассоциаций (пословицы, пого- ворки, загадки), дают новый материал для фольклористики. Ассоциативные словари считаются зеркалном сознания, аккумули- рующим в себе знания, касающиеся культуры народа. Перед глазами человека, читающего такой словарь, проявляется образцы культуры уз- бекского народа, через ассоциации он получает знания об отношениях представителей этого народа к национально-культурным ценностям. В этом плане вербальные выражения, различающиеся в ассоциативном поле по национально-культурному признаку, играют роль важного ис- точника для культурологии. Социальные, политические, религиозные термины, занявшие место в ряду вербальных ассоциаций, необходимы в опеределении позиции носителей языка по отношению к социальным, политическим, религиозным проблемам в обществоведении, политоло- гии, религиоведении. Ассоциативные словари дают вербальные знания также и об исто- рических событиях, произошедших в социальной жизни людей опе- ределенной эпохи. Например, такие ассоциации, как qon to‘kilishi, ocharchilik, azob-uqubat, yetimlik, qayg‘u-iztirob (кровопролитие, голод, страдания, сиротство), занявшие место в ассоциативном поле лексемы urush (война) напоминают о страшных днях, произошедших в опере- деленный период истории. Исходя из всего сказанного, ассоциативные словари можно назвать источником знаний для широких сфер науки. Ас- социативные словари значимы в качестве источника, дающего широкие