Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 244 Это фактическая сторона романа. Совсем иное дело — диалоги, монологи главной героини и других персонажей, детали их жизни. Именно в этом проявляется художественная фантазия писательницы, которая и помогает ей сделать повествование романом, а не докумен- тально-биографической прозой. Именно здесь реализуется авторская концепция — показать образ сугубо положительной, талантливой и прогрессивно мыслящей турчанки, героини своего времени, т. е. чело- века, на которого надо равняться турецким женщинам. В детстве Фюрейа пережила и богатство, и бедность. Ее юные годы прошли в особняке деда на Бююк Ада. Этот особняк с большим са- дом сама Фюрейа часто сравнивала с раем. Устами героини описыва- ются огромные залы особняка, декорированные китайскими вазами, коврами, античной мебелью, подарками от пашей и послов. Подобные описания дают читателям возможность представить жизнь военной аристократии на закате Османской империи. Историю семьи Фюрейи нельзя назвать простой. Двоюродный дед Джеват-паша слыл человеком образованным, патриотом своей родины. После свержения султана Аб- дул-Хамида II (1909) он был отправлен в ссылку в Дамаск, где тяжело заболел. По просьбе его сестры Сары, которая хлопотала за него перед новым султаном, он был переведен в Стамбул, но по дороге на роди- ну внезапно скончался. Родственники считали, что тогда еще молодой Шакир-паша после смерти старшего брата пойдет по его стопам и ста- нет известным государственным деятелем. Но Шакир-пиша выбрал иной путь. Он был слаб здоровьем, хотел жить спокойно и уединенно. Поэтому он ушел с военной службы, купил дом на Бююк Ада, построил на острове школу и кладбище и сел за написание истории Османского государства. В этом доме на острове родились Фахрунисса и Алие (тети Фюрейи), а также сама Фюрейа. Члены семьи по материнской линии получили хорошее образова- ние. Фюрейа в совершенстве владела французским языком, брала част- ные уроки игры на скрипке, занималась живописью и естественными науками. Однако безмятежное существование длилось недолго. Глава семьи вложил все средства в покупку участка земли, на котором до- мочадцы выращивали овощи и фрукты, составлявшие в годы Первой мировой войны фактически их единственный рацион. Но больше всего денег уходило на Джевата, сына Шакира-паши и дяди Фюрейи. На про- тяжении многих лет он проматывал состояние отца за границей, не за-