Актуальные вопросы тюркологических исследований

261 XХXIII–XXXIV Кононовские чтения 776 г. х. соответствует 1374–1375 гг. Надпись на этом памятнике подлежит дальнейшему чтению и пере- воду. Размеры: длина 208, высота 75, толщина 35. Материал: известняк. Сейчас хранится в Государственном Эрмитаже, инв. № Сол-11. 8. Надгробие-сундук с рельефной надписью в одну строку в четырех прямоугольных картушах по двум скатам, по центру между картуша- ми по пальметке. Боковые и торцевые грани без надписей и украше- ний. Надпись сильно повреждена, по надгробию разросся мох, который уничтожает памятник и затрудняет прочтение: Чтение О. Акчокраклы: 295. 1) . . . дочь Хайдера. 2) Обозравал(а) я мир, но видел(а), что он не вечен, Что смотреть на мир, который не вечен? 3) Придет смерть и уйдут твои дни. Останется ли хоть что-нибудь от тво- их деяний!?