Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 288 ай! И передние больно подковал, хотя бы задние не трожь. Я дочь Не- высокого Павла из Санар). Кузнец обезумел, перекрестился. Ни лаши, ни çынĕ çок полчĕ (Ни лошади, ни человека не стало) . И с той поры ни ногой в кузницу ночью» (Зап. д. Юрмекейкино, Ядринский уезд, Казан- ская губерния (ныне Моргаушский район Чувашской Республики). Соб. Н. В. Никольский. 1904 г.) [4: I. 144: 65]. Оставленные чертями деньги за подковы и подкованную лошадь кузнецу не идут на пользу: «Пĕр чăваш ялĕнче пĕр тимĕрçĕ пулнă. Çав тимĕрçĕ патне, çур-çĕр тĕлĕнче пырса чĕннĕ. Тимĕрçĕ ăна-кăна шухăшламасăрах, тумтир тăхăннă та вĕсем патне тухнă. Шуйтан- сем ăна, пире лаша урисене таканласа пар, тенĕ. Тимĕрçĕ кам иккенне пĕлмесĕр, часрах лашисене таканлама тытăннă. Лашине ăстан çине кÿртсе тăратса, урине тимĕр пăтасем çапа пуçласан, хай лаша ырат- нине тÿсеймесĕр, çын чĕлхи кăларса: “Ах Туру! ыратат-ĕçке, питĕ хытă ан çап”, — тесе кăшкăрса, макăрса янă. Шуйтанĕсем: “Çап хытăрах, ан хĕрхен”, — тенĕ. Çак сăмахсене илтсен, тимĕрçĕн аллин- чи мăлатукĕ лаштах ÿкнĕ. Хăй те хăранипе тимĕрçĕ лаççинчен тухсах тарнă. Шуйтансем сунтал çине вунă манет* укçа хурса хăварнă. Вăл укçапа тимĕрçĕ эрек ĕçнĕ те хăй те вилнĕ, тет » (В одной чувашской деревне был один кузнец. К этому кузнецу пришли в полночь, позвали. Кузнец, не раздумывая, оделся и вышел к ним. Черти ему сказали, чтоб он им ноги лошадей подковал. Кузнец, не зная, кто это, быстрее начал подковывать лошадей. Поставив лошадь на станок, когда начал вбивать в ноги железные гвозди, эта лошадь, не стерпев боль, человеческим язы- ком: «Ах Боже! Больно же, очень сильно не бей», — сказав, вскрикнув от боли, заплакала. Черти сказали, чтоб бил сильнее, не жалел. Услы- шав эти слова, у кузнеца молоток так и выпал из рук. Испугавшись, и сам выбежал из кузницы. Черти оставили на наковальне десять рублей денег. На эти деньги кузнец пил водку и сам тоже умер, говорит) (Зап. с. Старо-Ганькино, Бугурусланский уезд, Самарская губерния (ныне Похвистневский район, Самарская область). Соб. М. Данилов. 1912 г.) [4: I. 232: 352–353]. В некоторых текстах о плате (деньгах) не оговаривается, общая сум- ма (деньги) кузнецу за выполненную работу не выделяется в особый знак, а скорее наоборот — черти делают так, чтоб кузнец сам был близок к смерти: « Таканласа пĕтерсен ку çынсем каяççĕ. Тимĕрçĕ те киле каять, çитет: хапхине питĕрсе хунă, ниçтан та кĕреймест, шаккать — никам