Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 118 ное качество щебетать в отношении птенцов или небольших птиц, на- пример, ласточек и стрижей, а также детей. Сиуган, оренб . из чувашского «холод, стужа, стыль, стыдь, мороз» [29]. Вопреки уверенности автора, прямых аналогий в чувашском языке установить не удалось. Посему естественен вопрос: не лежит ли в основе сиуган какое-либо свободное словосочетание? В пользу данного предпо- ложения говорят следующие факты: во-первых, само отсутствие слова в исходном языке; во-вторых, наблюдаемое в нем нарушение закона син- гармонизма; в-третьих, развитость синтаксического способа деривации в чувашском языке. Таким образом, сиуган < чув. сив(ĕ) — холод; холод- ный + тухан — зачинающий, т. е. сив тухан — зачинающий холод, с по- следующим сращением компонентов словосочетания в одно слово? Причастная номинация характерна чувашскому языку, см. автан — петух, букв. — кукарекающий; çĕмрен — стрела, букв. — разрушающий; вĕрентекен — учитель, букв. — обучающий и т. д. Следует обратить вни- мание и на такой факт, как изобилие названий в форме постоянного причастия на -ан в чувашском языческом пантеоне, например: перекет- тытан — букв. держащий сбережение [30]; турăалăкнеуçан — букв. от- крывающий дверь бога [30. С. 157]; ял тытанырă — божество, которое заведует деревней [30. С. 177.]. В случае с сиуган для нас уже бесспорна его сложносоставность и бес- спорно возведение его первой части к чувашскому сив(ĕ). Остается неэти- мологизированным второй компонент -ган. Сокращения алт. — алтайское; астрах. — астраханское; волж. — волжское; вост. — восточное; каз. — казанско-татарское (по В.В. Радлову); казан. — казанское; кирг. —киргизское; к.-кирг. —каракиргизское; ком. —команское; кур. —ку- рама (узбекское); крым. — крымско-татарское; кюэрик. — кюэрикское (диа- лект чулымско-татарского языка); леб. — лебединское (диалект алтайского языка); мар. — марийское; морд. — мордовское; оренб. — оренбургское; перс. —персидское; сарат. — саратовское; сев. — северное; тар. — таринское (диалект новоуйгурского языка); тат. — татарское; тел. — телеутское (диа- лект алтайского языка); тур. — турецкое; тюрк. — тюркское; удм. — удмурт- ское; чув. — чувашское; чув В. — чувашское верховое; як. — якутское. Примечания 1. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. 3-е изд., стереотип. СПб.: Азбука; ИЦ «Терра», 1996.Т. 1. С. 59. 2. Там же. Т. 3. С. 161.