Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 440 вариантах, так, например, во втором источнике мы встречаем вариант Урас , далее перешедший в фамилии Урасов, Расов : «… межа учинена Ми- китиной земли Змеева деревни Черемышевы, что преж сего была за слу- жилыми татары за Ураском Тоишевым да за братьею ево за неверстаны- ми татары за Ишеиком…» [6]. В первом источнике зафиксировано имя Акъелов Разгилдеи (правильный вариант — Уразкилде ) [7]. Указанные примеры доказывают, что сильное искажение имен в процессе фиксации русскими переписчиками привело к появлению различных вариаций од- ного и того же антропонима. К этому синонимическому ряду можно отнести сложносоставные имена с заимствованным из персидского языка компонентом җ ан (душа), являющимся составным компонентом мужских личных имен и фамилий. В анализируемых писцовых книгах этот компонент зафиксирован в гра- фической форме ен : Еналеи (служивый татарин), Еналеи (ясачный), Ена- леи Болшои (представитель знати Казанского ханства), Еналеико (ясач- ный), Енгилдеи Чютуш (ясачный), Енеи (крестьянин монастырский) [8]. Как видно из примеров, двуименная антропонимическая модель в первом источнике употребляется сравнительно реже. Во втором источ- нике данный имяобразующий компонент в графической форме ян чаще встречается уже в составе фамилий, что может быть доказательством его постепенной архаизации: Шабердин Янбулат (ясачный), Янбулатов Ахмаметко (ясачный), Янбулатов Янзигитко (ясачный), Янзигитов Ишмаметко/Ишметко (ясачный), Янзигитов Токайко (ясачный) и др. 4) имена и фамилии, образованные от апеллятивных именных основ, среди которых наиболее распространенными являются названия птиц, животных и различных предметов. Например, в изученных источниках зафиксированы антропонимы Сабанчеи, Улан, Кулыч/Кулыш Урманчеи, Балакчей/Балакчеев, Чебаков, Тимирев и др. 5) имяпроизводство с использованием глагольных основ с повеству- ющей характеристикой: Барсен (Барсын — букв. пусть идет), Кувабердей (Ходайбирде — букв. Бог дал), Теребирдеи (Тә ң ребирде — букв. Тенгри дал), Олмас (Алмас — не тронет), Ишейко (от антропонима Ишәй) , Ба- гишев (от личного имени Багыш), Килдеяров (от личного имени тюрко- татарского и персидского компонента Килдеяр), Кайгильдин/Кангильдин (от личного имени Ханкилде), Девлеткильдеев (от личного имени Дә ү ләт (араб.) + килде). Примечателен следующий факт из второго источника, в котором при описании сына использована фамилия, образованное от имени отца, а сам отец указан без фамилии, что является явным приме- ром начала формирования фамилии от имени отца по аналогии с русской антропонимической моделью: «За служивым татарином за Ишмаметком