Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 474 № 306 ««Хюснюдиль» на тур. соч. Аги» Видимо, речь идет о неоконченной поэме Hüsn-ü Dil Бенли Хасана Ахи (1476?–1517) №3 08 «Диван Сабит на тур. яз.» Divan-ı Sabit . Собрание стихов Алаеддина Али Сабита (?–1712) № 316 (№ 317 Дублет) «Диван Физули на тур. яз.» Divan-ı Fizuli . Собрание стихов Мехмеда Физули (кон. XV в. – 1556) Физическое состояние рукописей неоднородно. Есть прекрасно сохра- нившиеся образцы; есть рукописи в хорошем состоянии, но со следами ре- ставрации; некоторые списки требуют реставрации или консервации. Ре- ставрации подвергались как тексты, так и обложки, в отношении которых часто применялся метод полной замены оригинального переплета. Время проведения реставрационно-переплетных работ установить невозможно. Бумага, использованная для ремонтных работ, обычна для середины XIX и второй половины – конца XX вв. Бумага рукописей разнообразна: и вос- точная, иногда высочайшего качества, вощеная, иногда — низкосортная, неоднородной толщины, с изъянами, явно кустарного производства; и высококачественная европейская бумага, имеющая характерные знаки фа- брик и мануфактур; и бумага российского производства. Рис. 1 . Первая и последня стр. «Списка мусульманских рукописей, предназначенных к отправке в Санкт-Петербургский университет», составленного И.Ф. Готвальдом.