Актуальные вопросы тюркологических исследований

479 Actual Problems of Turkic Studies В лексике тюркских языков отражены следы общения с разными на- родами. Хронологически их можно подразделить на доисламский и по- слеисламский периоды, период монгольских походов и новейшее время. Фонетический облик некоторых слов свидетельствует о том, что в древ- нетюркский период были китайские и индоиранские заимствования, но первые письменно зафиксированные заимствования встречаются в сло- варе Махмуда Кашгари: çepiş — шестимесячный козленок [27]. Это сло- во распространено в большинстве иранских языков, ср. перс. čabeš ﺶﺒﺠ , центр. диалекты čāppeš , курд. čāpiš и т. д. В иранских языках оно иногда рассматривается как тюркское заимствование, но армянский ирановед Г. Асатрян считает, это слово имеет иранское происхождение и восхо- дит к древнеиранской праформе *kapra- [28]. Французский лингвист Э. Бенвенист также считает эту словоформу иранским заимствованием в тюркских языках [29]. Это слово проникло также в славянские языки: укр. цап, коза, польск. čаpiš, čapiš, čapeš — годовалый козел . Alaşa — тем- но-коричневая, чалая лошадь, в узб. диалектах алача — низкорослая, ма- ленькая лошадь; башк., кум., тат., кр.тат., кипчакских диалектах алаша [30] , в ног. аласа — лошадь [31]; чув. лаша кĕтĕвĕ, ут кĕтÿ — лошади- ный табун [32], в азер. аlaşa — тощая, паршивая лошадь [33]. Некоторые лингвисты считают, что у этого слова тюркское происхождение, но, по Щербаку, его фонетический образ говорит о том, что оно является за- имствованием, а Поппе прямым образом называет его китайским заим- ствованием ло-за< [34]. Кроме современных кипчакских языков (башк., тат., ног., кипч. диалекты, кр. тат.), сохранилось в киргизских, узбекских диалектах, чувашском, азербайджанском. Tana — теленок, бычок, dana, ﺍﻨﻄ , венг. tino . Засвидетельствовано в Kitabı Dede-i Korkud [35]. Происходит от древнеиндийского слова dhena —удойная корова, туркм. тana — телок; гаг. еркек дана — двух- летний бычок; гаг. тана — двухлетний теленок; чув. тына , тур. dana — теленок, в тур. диал. — крупный рогатый скот [36]. Каракалп. тана — двухлетний теленок, бычок [37], тат. тына — двухлетний бычок, башк. тана ÿгез — годовалый или двухлетний бычок; башк. тана/дана/данса/ танакай — годовалый или двухлетний теленок; ног. дана — двухлетний теленок; узб. тана — двухлетний теленок; в диалектах двухлетний бык, тэнэкоште — двухлетний теленок [38]. В X–XIII вв. литературный тюркский развивался, можно сказать, в общем русле, основой чего служило государство Караханидов. Но впо- следствии уйгурская языковая основа постепенно уступает свое место огузо-туркменским, кипчакским диалектам, языковые особенности ко- торых видны в памятниках раннего Cредневековья. Это проявляется и